Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Serce [Serdce / Serdtse ] (Mon cœur / Heart)
     Genre : Tango russe - Date : 1934 - Musique : Dounaiewsky, Isaak (1900-1955) - Paroles : Ostrowsky / Lebedev-Kumach, Vasily - - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
Commentaire
 - Du film " Les joyeux garçons ", premier film musical tourné en U.R.S.S., sorti en 1934. De Grigori Aleksandrov, avec la musique d'Isaak Dounaiewski.
     Enregistrement original : Date : ± xxx - Lieu d'enregistrement : xxx - Lieu de pressage : Angleterre - Orchestre : n/d - Chant (refrain) : Peter Leschenko - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DC 278 - Matrice : CHR.582 - Autre face : xxx -
 
 
Commentaires-Historique
 
    En russe, le titre est : Сердце, traductible en anglais par "Heart".
    Son titre original est "Kak mnogo devushek khoroshikh" (Such a lot of nice girls).
  - Du film " Les joyeux garçons ", premier film musical tourné en U.R.S.S., sorti en 1934. De Grigori Aleksandrov, avec la musique d'Isaak Dounaiewski.
  - Il a été diffusé en 1984 sous le titre "Kak khorosho na svete zhit'!" (How great it is to be alive!). En Pologne, on le connait sous le titre "Jak wiele jest ładnych dziewczyn". Et en Italie, "Nachalo".
   Il a été écrit pour le film musical soviétique " Jolly Fellows". Le premier chanteur a été Leonid Utyosov.
   En 1935, Piotr Leschenko ▲▲ a commencé à le chanter dans le style du tango argentin. Il l'a enregistré en Angleterre en 1935. *
  On peut l'écouter sur http://www.youtube.com
  Ce tango a la réputation d'être le plus chanté au monde après les tangos en espagnol.
 
Enregistrements
 
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx - ▲▲
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx - 
 
Détail des enregistrements
 
Enregistrements
  - Columbia DC 285.
  - 1936. USA. Orchestre Honigsberg. Chant : Piotr Leschenko. 78 rpm, 25 cm. Columbia rouge. n° 20358-F. Matrice : CO 29113.https://www.russian-records.com/zoom.php?image_id=2190&image=1
  Source
  - https://archive.org/details/78_serdce_peter-leshtchenko-ork-honigsberg-dunaiewsky-salabert-ostrowsky_gbia0033678a.
 
     Enregistrement original : Date : ± xxx - Lieu d'enregistrement : xxx - Lieu de pressage : Angleterre - Orchestre : n/d - Chant (refrain) : Peter Leschenko - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DC 278 - Matrice : CHR.582 - Autre face : xxx -
 
     Enregistrement original : Date : 1935 - Lieu d'enregistrement : Riga - Lieu de pressage : Lettonie - Orchestre : orch. Bellaccord. Dir. Sergey Aldyarov (Levinson) - Chant (refrain) : Arturs Priednieks-Kavarra - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 3401 - Matrice : M 3841 / 28841 - Autre face : xxx -
    Enregistré sous le titre " SIRDS "
     Enregistrement original : Date : 1935 - Lieu d'enregistrement : Riga - Lieu de pressage : Lettonie - Orchestre : orch. Bellaccord. Dir. Sergey Aldyarov (Levinson) - Chant (refrain) : ténor - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 3402 - Matrice : M 3842 - Autre face : xxx -
    Enregistré sous le titre " SIRDS "
 
Références bibliographiques
 
-  http://en.wikipedia.org/wiki/Serdtse. Article en anglais.