Le site de référence de la planète Tango
Histoire du tango
 
Tango en Pologne
 
1
Page 01 ( xxx / xxx )
page suivante
 
Le tango en Pologne. Chronologie
 
     ? 1913. L’hedomadaire illustré Tygodik Ilustrowany décrit ainsi l’arrivée du tango en Pologne : « Le monde furieux, amusé, fuyant le spectre de l’ennui, puisa cette fois son inspiration dans la pampa américaine, aux bords de La Plata. Il emprunta le rythme d’une nouvelle danse et dans son tourbillon enivrant plongea des foules avides de frissons inconnus. »
     ? 1913. Une partition paraît à Varsovie. C’et le tango « Régina Tango », du compositeur Aimé Lachaume (1871-1944). Sur la partition se trouve une photographie de Pola Négri (1897-1987) enlaçant son partenaire (Edward Kuryllo) dans le meilleur style des danseurs de tango. Tango édité à Paris en 1914 par F.M. Marchetti.
     ? 1913. 28 octobre. La dernière opérette de Jacoby, Targ na Dziewieta (Marché des filles), est représentée à Varsovie, au Teatr Nowosci. Elle présente une nouvelle danse, le Tango, dansé par Lucyna Messal (1886-1953. Alias Nightingale) et Josej Redo. A la veille de la première, un journal de Varsovie annonçait que les deux danseurs donneraient des cours de tango et rappelle que cette danse vient de Paris, comme toutes les modes.
     ? 1919. L’acteur Karol Hanusz chante le tango « Le Dernier Tango », de Emile Doloire, dans le cabaret Black Cat de Varsovie, et dont les paroles commencent par « Sous le ciel bleu de l’Argentine ».
     ? 1925. Henryk Gold et son frère Artur créent le Gold Orchestra, qui, au début, joue du ragtime mais qui, peu à peu, passe aux musiques de danse, valses et tangos.
     ? 1925. Zygmunt Wiehler (1890-1977) compose le tango « List Torreadora [ Nie dzis to jutro] (Pas aujourd’hui, demain) » pour Hanka Ordonówna, la star du cabaret Qui Pro Quo. A partir de cette date, le tango produit en Pologne se développe considérablement.
     ? 1926. Artur Gold et son cousin Jerzy Petersburski fondent le Petersburski & Gold Orchestra. A la fin des années 20, c’était l’un des orchestres de danse les plus renommés de Varsovie, se produisant dans le restaurant Adria.
     ? 1928. Le succès de l’année est « Wanda », l’histoire d’une jeune polonaise vendue à un bordel argentin et sauvée par un jeune guitariste. Le modèle argentin de la pauvre jeune fille maltraitée est omniprésent dans les textes.
     ? 1929. Jerzy Petersburski écrit le célèbre « Tango milonga » qui devient un succès mondial. Connu aussi sous le nom « Oh Donna Clara »
     ? 1930, avril-mai. Un orchestre polonais, «  Bandoneon », enregistre, chez Syrena-Electro, huit tangos instrumentaux de compositeurs argentins (disques 6524 à 6527), dont Garufa et Duelo Criollo. Cela montre que le tango argentin était connu, à cette date, par les musiciens polonais.
     ? En 1932, Hanka Ordonówna chante deux tangos de compositeurs argentins, Yira, yira et Ya no cantas Chingolo, avec des paroles polonaises, dans une revue du théâtre Banda de Varsovie.
     ? Avant-guerre, le label Syrena Rekord a enregistré environ 2.200 tangos.
     ? 1939. Le ténor Janusz Poplawski enregistre, sous le label Melodji, dans le studio Odéon de Varsovie, le tango « Zlociste chryzantemy », qui, en quelque sorte, clôt la grande aventure du tango de l’entre-deux guerres.
      On peut affirmer que la vogue du tango à cette époque en Pologne fut l‘une des plus forte de l’Europe. On estime qu’il y a eu environ 4000 tangos composés durant l’entre-deux-guerres.
     ? 1952/1989. Régime se réclamant du marxisme-léninisme. Peu favorable aux danses et musiques occidentales. Le petit café-concert de Fogg est nationalisé.
     ? Durant cette période, le tango polonais retrouve un terrain d’accueil dans les zones d’immigration et particulièrement dans les bassins miniers du Nord de la France, que l’on a appelé Polonia. C’est ici que François Kmiecik (1928-2001) et Stéphane Kubiak (1929-2007) ont créé leurs orchestres de danse et ont fait revivre la tradition du tango dans les salles de bal.
     ? A partir des années 90, le tango polonais renoue avec les racines argentines. Des associations organisent des cours, des milongas, des festivals. Des formations musicales, des orchestres se créent.
     ? 1999. Fondation de l’Akademia Tanga Argentynskiego, à Varsovie, qui organise des ateliers de danse, invite des danseurs et des musiciens de l’étranger, organise des concerts.
     ? 2006. Richard Galliano, lors d’un concert à l’Université d’Adam Mickiewicz de Poznam, enregistre Tango live forever, de Piazzolla et Galliano, avec des musiciens polonais et l’orchestre de chambre dirigé par Bohdan Jarmolowicz.
     ? 2015. Les danseurs Agnieszka et Tymoteusz dirigent à Cracovie une école de tango.
 
    Le tango en Pologne a connu sa période faste à partir de 1925 et jusqu’à la guerre, en septembre 1939. Il se distingue du tango argentin car, en plus du style latino, il reçoit une influence slave, et juive (klezmer, tradition musicale des musiciens itinérants juifs askhénazes). C’est par les disques, le cinéma, la radio et les journaux que le tango s’est implanté. Contrairement à Paris, Berlin ou Madrid, Varsovie n’a pas reçu de musiciens ou de chanteurs argentins, même si certaines partitions argentines circulaient. De 1939 à 1989, c’est la guerre puis le régime communiste, et c’est presque une éclipse totale. Ensuite, la Pologne, comme la plupart des pays européens, redécouvre le tango argentin, en mettant un peu de côté sa tradition nationale.
 
Tangos enregistrés en Pologne
 
 xxx
 
Ale nie mów nicnikomu (Mais ne le dis à personne)
     Genre : Tango. Pologne - Date : ± 1939 - Musique : Henrykowski, Zygmunt - Paroles : Ryba, Jerzy [Jerry] - Edition : Bolero. Varsovie -
     Enregistrement original : Date : ± 1939 - Lieu d'enregistrement : xxx - Lieu de pressage : France - Orchestre : Ork. Syrena-Record, dir. Henryk Wars- Chant (refrain) : Adam Aston- Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 2216 - Matrice : 29145 - Autre face : xxx -
 
A ona smieje sie ( Et elle rit )
     Genre : Tango-Pologne - Date : ± xxx - Musique : Karasinski, Zygmunt - Paroles : Brzechwa, Jan [Szerszen] - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
 
Bez sladu. Musique : Jerzy Petersburski. Paroles : Waclaw Stepien. Enregistré par: Chor Juranda en 1936 (yt), Wiera gran, Adam Aston, Choir Dana, Teir Five.
 
Brygida
     Genre : Tango - Pologne - Date : ± 1932 - Musique : Gordon, Fanny - Paroles : Jastrzebiec, Walery - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Orkiestra Towarzyztwa "Syrena-Record" - Chant (refrain) : Tadeusz Faliszewski - Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 3860 - Matrice : 22775 - Autre face : Irena, tango de Bialostocki & Jastrzebiec -
 
Czemus o mnie zapomnial ( Pourquoi m'as-tu oublié )
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Kataszek, Szymon - Paroles : Wlast, Andrzej - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
Commentaire
 Tango de la revue " Dodatek nadzwyczajny " , du théâtre Morskie Oko de Varsovie.
     Enregistrement original : Date : ± xxx - Lieu d'enregistrement : xxx - Lieu de pressage : xxx - Orchestre : xxx - Chant (refrain) : xxx - Durée : xxx - Label : xxx - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : xxx - Matrice : xxx - Autre face : xxx -
 
Fabrycsna dziewczyna (Fille d'usine)
     Genre : Tango. Pologne - Date : ± xxx - Musique : Drabik Zbigniew - Paroles : Ryba, Jerzy - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : 1939 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Orchestre "Banda" - Chant (refrain) : Stanislaw Landau- Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : noir & argent - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 2278 - Matrice : 29317 - Autre face : xxx -
  Source
 
Gdy mnie nie bedzie (Pendant que je suis parti)
     Genre : Tango - Date : ± 1938 - Musique : Krupinski, Wiktor - Paroles : Wlast, Andrzej - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : ± 1937 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Taneczna Syrena-Record - Chant (refrain) : Mieczyslaw Fogg - Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 9914 - Matrice : 28414 - Autre face : Znak Zapytania -
 
Gdys iewierny mi. Paroles : Wlast. Enregistrement : 1931. Pologne. Orchestre : Parlophon, dir. S. Nawrota. Chant : Stanislawa Nowicka. Disque : Parlophon. 78 rpm. N° P. 44265 b. Matrice 1164 ?. Youtube.
 
Gdy w ogrodzie botanicznym. (Alors que dans le jardin botanique). Musique : Artur Gold (1897-1943)
 
Graj skrzypku graj. (Jouez violon, jouez). Musique : Wladyslaw Lidauer. Paroles : Zdrojewski / Biderman . Chant : Mieczyslaw Fogg. Youtube. Enregistrement : 1935. Pologne. Orchestre : Orkestra Taneczna ’’Syrena Record’’. Chant : Aston. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 8515. Matrice 22519 ?. Youtube . En 1935, Adam Aston (Ben-Lewi) chante aussi ce tango en hébreu. Youtube.
 
Idz... Nie Wracaj ! ( Allez...ne revenez pas ! )
     Genre : Tango (Pologne) - Date : ± 1932 - Musique : Wars, Henryk - Paroles : Wlast, Andrej - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original AV1 : Date : ± 1932 - Lieu d'enregistrement : Pologne - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Syrena-Record - Chant (refrain) : Adam Aston- Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : or & noir. Orkiestra - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 6981 - Matrice : 22850 / 22896 - Autre face : Czy Ty Kochasz Mnie ?, slow-fox -
 
Indje (Inde). 1933. Extrait de l’opérette « Jacht milosci (Yacht of love) ». Musique : Fanny Gordon (Faiga Jofé). Paroles : Krzewinski, Brodzinski. Enregistrement : 1933. Pologne. Orchestre : Orkestra Taneczna ’’Syrena Record’’. Chant : Tadeusz Faliszewski. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 9158. Matrice 24122. Youtube.
 
Irena
     Genre : Tango-Pologne - Date : ± 1932 - Musique : Bialostocki, Zygmunt - Paroles : Jastrzebiec, Walery - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : 1932 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Orkiestra Towarzyztwa "Syrena-Record" - Chant (refrain) : Tadeusz Faliszewski - Durée : 03'00" - Label : Syrena-Electro - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 3860 - Matrice : 22776 - Autre face : Brygida, tango de Gordon, Fanny & Jastrzebiec, Walery -
 
Iro ! (Chante). Musique : Dickera. Paroles : Sonnenscheina. Enregistrement : 1933. Pologne. Orchestre : Art. teatrowwarsawskich. Chant : Jan Pobóg (alias Tadeusz Faliszewski). Disque : Melodia-Electro. 78 rpm. N° 148. Matrice 546.
 
Jak trudno jest zapomniec(Comme c'est dur d'oublier)
     Genre : Tango-Pologne - Date : ± 1935 - Musique : Wars, Henryk - Paroles : Jurandot, Jerzy - Edition : Arct. Varsovie - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : 1936 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Henryk Gold - Chant (refrain) : Janusz Poplawski - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DM 2089 a - Matrice : WJ 797 - Autre face : Ostatnia Niedziela -
 
Ja nie bylem ciebie wart. (Je n’étais pas digne de toi). Musique : Mieczyslaw Wroblewski. Paroles : Zenon Ludwig Friedwald. Enregistrement : 1935. Pologne. Orchestre : Orkestra Taneczna ’’Syrena Record’’. Chant : Tadeusz Faliszewski. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 8435. Matrice 26214. Youtube.
 
Jola, Jola. ‘’Tango hongrois’’. Musique : Zygmund Bialostocki. Paroles : Aleksander Jan Jellin. Enregistrement : xxx. Pologne. Orchestre : xxx. Chant : Jan Pobóg (alias Tadeusz Faliszewski). Melodia-Electro. 78 rpm. N° 266. Matrice 048.
 
Jutro zapomnisz [Tomorrow you will forget]. Musique : Z. Wiehler. Paroles : Krystjan. Enregistrement : 1931. Pologne. Orchestre : Orkestra Taneczna ’’Syrena Record’’, dir. par Album Zuck. . Chant : Astona. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 8635. Matrice 22251-1.
 
Klam
     Genre : Tango-Pologne - Date : ± 1933 - Musique : Bialostocki, Zygmunt - Paroles : Zeromski, Tadeusz - Edition : xxx - Illustration : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
Commentaire
 - Extrait de la revue " Rewia milosci ", de 1933, du théâtre Morskie Oko, de Varsovie.
     Enregistrement original : Date : 1933 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : " Columbia " , dir. Henryk Gold - Chant (refrain) : Stefan Witas - Durée :03'09" - Label : Columbia - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DM 1728 a- Matrice : WJ 397- Autre face : xxx -
  Ecoute
 
Kuszace Oczy ( Des yeux tentants )
     Genre : Tango - Date : ± 1936 - Musique : Szulc, Bronislaw - Paroles : Friedwald, Zenon - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : 1936 - Lieu d'enregistrement : Pologne - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Ork. Taneczna, "Syrena-Record". Dir Henryk Gold - Chant (refrain en polonais) : Adam Aston - Durée : xxx - Label : Syrena-Elecro - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 8610 - Matrice : 26951 - Autre face : Zostala nam piosenka, tango de Gorzynski & Friedwald, Zenon -
 
List Torreadora (Pas aujourd’hui, demain) (La lettre du toreador). 1929. Musique : Zygmunt Wiehler. Paroles : Konrad Tom (alias Konrad Kusewitzky). Enregistrement : 1929. Pologne. Orchestre : xxx. Chant : Hanka Ordonówna. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 3283. Matrice 19906.
 
Meksykanskie Tango (Tango mexicain). Musique : Fred Scher. Paroles : Andrej Wlast. Enregistrement : 1934. Pologne. Orchestre : Orkestra Taneczna ’’Syrena Record’’. Chant : Astona. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 8176. Matrice 25187.
 
Milosc [Love / Besame mucho]. Tango espagnol. Musique : C. Velasquez. Paroles : K. Piechocka. Enregistrement : 1946. Pologne. Orchestre : Dir. Jerzy Harald. Chant : Andrzej Hioski (alias Andrzej Boruta). Disque : Symfonia [Gong]. 78 rpm. N° 114. Matrice 8002-3 19830.
 
Moja krolewna (Ma princesse)
     Genre : Tango (Pologne) - Date : ± 1938 - Musique : Wars, Henryk - Paroles : Starski, Ludwik - Edition : Bolero, 1938. Varsovie- Illustration : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
Commentaire
 - Extrait du film " Pawel l Gawel ", 1938, de Mieczyslaw Krawicz. Musique de Henryk Wars.
     Enregistrement original : Date : 1938 - Lieu d'enregistrement : Pologne - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Ork. Syrena-Record. Dir. H. Warsa - Chant (refrain en polonais ) : Mieczyslaw Fogg - Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 2105 - Matrice : 28926 - Autre face : xxx -
 
Nie ja…nie ty (Pas moi…pas toi). Musique : Jerzy Petersburski. Paroles : Schlechter, Emanuel. Enregistrement : 1934. Pologne. Orchestre : Columbia,dir. Henryk Gold. Chant : Lech, Olgierd. Disque : Columbia. 78 rpm. N° DM 1835. Matrice WJ 528.
 
Nietoperze. (Les chauves-souris). Musique : Fanny Gordon. Paroles : Szer-Szen (alias Jan Brzechwa). Enregistrement : 1930. Pologne. Chant : Tadeusz Faliszewski. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 3648. Matrice 21718. Youtube.
 
Nie Zakenczony Tango (Tango inachevé). F. Pastucha
 
Nikt za mna nie teskni (Je ne manque à personne)
     Genre : Tango. Pologne - Date : ± 1939 - Musique : Gorzynski, Tadeusz - Paroles : Lipski, Josef - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
Commentaire
 - Extrait du film " Bialy murzyn (Nègre blanc) ", 1939, de Leonard Buczkowski.
  Ecoute
 - 1946. Chanté par Sbigniew Studler Roman. Disque Melodie n°79, mx 46194 :
  - https://www.youtube.com/watch?v=bsG09SDnyEA&t=22s
 
Oczekiwanie ( L'attente ).
     Genre : Tango-Polognz - Date : ± xxx - Musique : Wars, H - Paroles : Wlast, A - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : 1932 - Lieu d'enregistrement : xxx - Lieu de pressage : xxx - Orchestre : xxx - Chant (refrain) : Tadeusz Faliszewski- Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 3852 - Matrice : 22693 - Autre face : xxx -
 
Ostatnia moja milosc. (Mon dernier amour). Enregistrement : 1934. Pologne. Chant : Jan Pobóg (alias Tadeusz Faliszewski). Youtube.
 
Panna Andzia ma wychodne. (Mlle Andzia a un jour de congé). Enregistrement : 1936. Pologne. Orchestre : Orkestra Taneczna ’’Syrena Record’’, dir. Henryka Golda. Chant : Tadeusz Faliszewski. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 8609. Matrice 26950. Youtube.
 
Przyznaj sie (Admettez-le] [Confess to me]
     Genre : Tango - Date : ± 1932 - Musique : Golda, Artura (Artur Gold) ▲▲ - Paroles : Smaragda, Ludwika - Edition : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
 
Sinii Platochek [ Blekitna Chusteczka ] [ The blue handerchief ] [ The 22 june ]
     Genre : Tango. Pologne - Date : ± 1939 - Musique : Petersburski, Jerzy - Paroles : xxx -
 
Tango milonga [Oh ! Donna Clara !]. Musique : Jerzy Petersburski. Paroles originales : Beda. Inséré dans la revue « Paris qui remue », et chanté par Pierre Meyer et Miss Florence. Enregistré en 1930, à Paris, avec des paroles de Mauprey et Varna, par Réda Caire et l’orchestre G. Diot. Disque Polydor 521.802, mx. 3770. Youtube..
 
Tango milosci (Tango d'amour)
     Genre : Tango (Pologne) - Date : ± 1929 - Musique : Zelechowski, Czeslaw - Paroles : Brzeski, Kazimierz - Edition : Gebethner et Wolf, 1929. Varsovie - Illustration : Gasiewicz, T - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
 
Tango Notturno [Ich hab’an dich gedacht]. Musique : Hans-Otto Borgmann. Paroles : Hans Fritz Beckmann. Enregistrement : 1937. Allemagne. Orchestre : Odeon, dir Hans Otto Borgmann. Chant : Pola Negri. Disque : Odeon . 78 rpm. N° O-4765 a. Matrice Be 11891.
 
To Ostatnia Niedziela. (C’est notre dernier dimanche). 1935. Musique : Jerzy Petersburski. Paroles : Andrej Wlast. Ses paroles particulièrement sombres lui ont valu le titre officieux «  Le tango des suicidaires ». Enregistré par la chanteuse Ewunia. Enregistré par Mieczyslaw Fogg en 1967. Youtube.
 
To Tango ci przypomni (Ce tango vous rappellera). Musique : M. Julski. Paroles : Stach. Enregistrement : 1932. Pologne. Chant : Stanislawa Nowicka. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 3844. Matrice 22671. Youtube.
 
Ty, albo zadna (Toi, ou personne d’autre). Enregistrement : Syrena-Electro. Chant : Tadeusz Faliszewski. Youtube.
 
Usta. Musique : Wiehler. Paroles : Krystjan. Enregistrement : 1934. Pologne. Orchestre : Orkestra Taneczna ’’Syrena Record’’. Chant : Astona. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 8176. Matrice 25190.
 
Wszystko zapomniec i przebaczyc (Oublie et pardonne tout). Musique : W. Krupinski. Paroles : T. Stach. Enregistrement : 1932. Pologne. Orchestre : Henryka Gold. Chant : Tadeusz Faliszewski. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 22673. Matrice 3846.
 
Zaczarowane skrzypce [Jeszcze jeden raz] ( Violon enchanté / Une fois de plus )
     Genre : Tango (Pologne) - Date : ± 1933 - Musique : Karasinski, Zygmunt. - Paroles : Felix, Stanislaw [Stanfeld] - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : 1933 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Columbia, dirigé par Henryk Gold - Chant (refrain) : Stefan Witas - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noir & or. Série DM - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DM 1692 a - Matrice : WJ 363 - Autre face : xxx -
 
Zanadto cie kochalem (Je t'aimais trop)
     Genre : Tango (Pologne) - Date : ± 1937 - Musique : Karasinski, Zygmunt. - Paroles : Wlast, Andrzej - Edition : M.Arcta. Varsovie - Illustration : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : 1937 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Syrena-Record. Dir. Iwo Wesby - Chant (refrain) : Edward Jasinski - Durée : xxx - Label : Syrena-Elecro - Collection : noir & argent - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 9919 - Matrice : 28430 - Autre face : xxx -
 
Zapomniana Melodia (La chanson oubliée). Tango tzigane. Musique : Valdier, Jacques [Stanislas Ratajski]. Paroles : Chudzynski, E. Enregistrement : 1959. France. Disque : Pathé. 45 rpm. N° 45 EA 236. Matrice 7 ECT 1557.
 
Zegnaj. (Adieu). Tiré de la revue « Bawmy sie razem (Jouons ensemble). Musique : Jerzy Petersburski. Paroles : Andrej Wlast. Enregistrement : 1930. Pologne. Orchestre : xxx. Chant : Staniqlawa Nowiska. Disque : Syrena-Electro. 78 rpm. N° 21 406. Matrice 3575. En Allemagne, ce tango a été appelé « Mara », et enregistré par le Tanz-Orchester de Bernard Ette.
 
Znak Zapytania (Point d'interogation)
     Genre : Tango. Pologne - Date : ± 1937 - Musique : Witczyk, Stanislaw - Paroles : Janicki, Ludwik - Edition : M. Arcta © 1937. Varsovie - Illustration : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : ± 1937 - Lieu d'enregistrement : Varsovie - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Taneczna Syrena-Record - Chant (refrain) : Mieczyslaw Fogg - Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 9914 - Matrice : 28412 - Autre face : Gdy Mnie Nie Bedzie -
 
Zostala nam piosenka (Il nous reste la chanson)
     Genre : Tango - Date : ± 1936 - Musique : Gorzynski, Tadeusz - Paroles : Friedwald, Zenon - Edition : xxx - Illustration : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
     Enregistrement original : Date : ± 1906 - Lieu d'enregistrement : Pologne - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Ork. Taneczna, "Syrena-Record". Dir Henryk Gold - Chant (refrain en polonais) : Adam Aston - Durée : xxx - Label : Syrena-Elecro - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 8610 - Matrice : 26952 - Autre face : Kiszace Oczy, mx. 26951, tango -
 
Zostalo mi wspomnienie. (Il me reste un souvenir). Enregistrement : 1934. Pologne. Chant : Tadeusz. Stefan Witas. Disque : Odeon. 78 rpm. N° N 45019 a. Matrice Wo 1500. Nouveau pressage en 1945, avec un nouveau numéro de catalogue. Youtube.
 
 xxx
 
Références bibliographiques
 
- https://staremelodie.pl/
 
X
Page 00 ( est / sas )
page suivante