Ce tango est arrivé à Buenos Aires une dizaine d'années après celui du même nom de Francisco De Caro et Mario Gomila. Il est alors chanté par Tania.
Présenté comme un arrangement de Roberto Zerrillo, ce tango est en réalité un tango hongrois du compositeur Tibor Barczi, tango qui a connu une grande diffusion en Europe à partir de 1933. Son titre original est " Jó a két szemedbe nézni ", qui signifie " Qu'as-tu fait de mon amour ".
Il est devenu très populaire à Paris, en version française, sous le titre : Vous ! Qu'avez-vous fait de mon amour ?, avec les paroles de Henri Varna et Marc-Cab. Editions Chappell, 1933.
Il appartient au générique de la revue " Vive Paris ". Il a été créé par Ray Ventura et enregistré par Tino Rossi en 1933.
Et c'est à partir de ce tango que l'Argentin Roberto Zerrillo, violoniste, compositeur, chef d'orchestre, a réalisé la version diffusée en Argentine, vers 1936, sous le titre "Sueño azul".
Il a été chanté plus tard par Héctor Pacheco. |