Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°°
Viejo poncho (B)
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Flores, Carlos Vicente Geroni ▲▲ - Paroles : Riese, Salvador -
 
Textes et Traductions
 
Te gané en una jugada, desde entonces sos mi amigo,
un amigo fiel y "güeno" que jamás abandoné,
pues p'al monte sos carpeta, p'al invierno sos abrigo,
y hecho víbora en mi brazo, defensa p'a una de a pie.
poncho viejo de mis largas travesías de resero,
que aunque vas, si el sol calienta, por delante atravesao,
en las noches atoldadas atajás el aguacero
y sufrís las cachetadas del "pampero" desbocao.  

Otra noche tormentosa corté campo a media rienda,
de regreso de aquel rancho donde su amor conquisté,
mientras que vos, poncho amigo, me abrigabas a la "prienda"
que yo traje en el anca de mi flete pangaré.
poncho viejo ande el agüita de los rocíos se cuaja,
en las noches invernales, cuando duermo al descampao,
yo quiero que cuando muera no me niegues la mortaja
de tu abrigo, hermano güeno, mi viejo poncho gateao.   		Una noche que me hallaba
adobao por el alpiste,
de una trenzada saliste
ligando un tajo por mí.
pero luego, ya aventaos
los humos de la bebida,
vide, mi poncho, tu herida
y gana e' llorar sentí.