Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Síga el corso ( Le cortège de carnaval )
     
Genre : Tango - Date : 1926 - Musique : Aieta, Anselmo Alfredo - Paroles : García Jiménez, Francisco -  
 
Textes et Traductions
 
  • Texte et traduction : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 48.
  • Texte : Oscar Del Priore, Cien Tangos Fundamentales, p. 122.
 
Commentaires-Historique
 

  Tango dédicacé à « Al distinguido doctor Adrián Fernández Castro, afectuosamente. »

          Francisco Garcia Jiménez raconte dans ses Mémoires que l’idée de ce tango lui est venue au milieu des années 20 en regardant le défilé de carnaval de l’avenue De Mayo.

          Gardel a enregistré ce tango en 1926, puis deux fois en 1928. Il l’a choisi pour ses débuts à Paris en 1928 : il l’a d’abord chanté dans un gala de bienfaisance au théâtre Fémina le 30 septembre 1928 et l’a présenté officiellement le 2 octobre 1928, en commençant avec lui son récital au Cabaret Florida, 20 rue Clichy à Paris.

          Ce tango a aussi été enregistré par Osvaldo Fresedo, sans chanteur. Puis par Ciriaco Ortiz, Los Astros del Tango, le chanteur Guillermo Fernández. Aníbal Troilo l’a enregistré deux fois, la première avec Alberto Marino, la seconde avec Roberto Rufino. Horacio Salgán l’a enregistré avec Roberto Goyeneche, puis avec Edmundo Rivero.

          Oscar Del Priore signale un autre tango, antérieur, avec le même titre, composé par Ricardo Brignolo.

 
Enregistrements
 

     Enregistrement original : Date : 13/01/1965 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Aníbal Troilo. - Chant : Rufino, Roberto. - Durée : xxx - Label : RCA Victor - Disque : Avl- 3577 - Matrice : 4886 -     

 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : orchestre argentin Julio Falcon - Chant (refrain espagnol) : vx. homme - Durée : xxx - Label : Typic - Collection : J.Garzon - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 1001 - Matrice : 2530 - Piste : B - Autre face : Siga -
     Enregistrement original : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Julio Falcon et son orchestre typique argentin - Chant (refrain espagnol : vx hom - Durée : xxx - Label : Riviera - Collection : rouge - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : R.N. 82 A - Matrice : part. 6590 - Autre face : Tarde gris -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 30/03/1930 - Lieu d'enregistrement : France - Lieu de pressage : France - Orchestre : Manuel Pizarro - Chant (refrain) : Manuel Pizarro - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : or & noir - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : X. 8659 - Matrice : N 300317 - Autre face : Ja no canta Chingolo [Ya no canta...], tango de Scatasso -
Commentaire
 - L'étiquette du disque Pathé donne "Diga el corso", et "Ja no canta Chingolo", avec une faute dans chaque titre, et Escatasso, au lieu de Scatasso comme compositeur
Autre édition
 - 30/03/1930. Espagne. Pathé impresion electrica. A.3503 / 300317.
 
Références bibliographiques
 
 Oscar Del Priore, Cien Tangos Fundamentales, p. 123.