Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Si tu reviens
     Genre : Tango - Date : 1936 - Musique : Richepin, Tiarko ▲▲ - Paroles : Saint-Giniez - Edition : Paul Beuscher. 1936. Paris.   
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Texte
 

Tu m'écris que tu les déplores
Toutes tes erreurs d'autrefois
Tu dis que tu m'aimes encore
Et que ce soir tu reviendras chez moi
Crois tu que l'on peut dans la vie
Jouer avec un grand amour
Et puis quand vous en prend l'envie
Annoncer gaiement son retour ?

Refrain:
Si tu reviens
Sauras-tu demander pardon
Me donneras-tu la raison
Pour laquelle tu t'en allas
Je sais trop bien que tous les mots ne prouvent rien
J'attends ceux que tu me diras
Si tu reviens

Es-tu certain, quoi que tu fasses
Que je ne puisse aimer que toi
Que nul autre n'a pris ta place
Depuis tant de jours passés loin de toi ?
Ton orgueil est grand pour prétendre
Si vite me reconquérir
Mon cœur s'est lassé de t'attendre
Il ne saura plus t'accueillir

Au Refrain

Voilà pourtant que l'heure sonne
Dehors un pas glisse, est-ce toi ?
Le pas s'éloigne et je frissonne
Vas-tu me quitter encore une fois ?
Qu'ai-je dit tout haut tout à l'heure ?
Ces mots, je ne les pensais pas...
Je ne menace plus... je pleure
En suppliant, je tends mes bras

Si tu reviens,
Ne me demande pas pardon
Ne m'explique pas la raison
Pour laquelle tu t'en allas
Je sais trop bien
Que tous les mots ne prouvent rien
Il suffira que tu sois là
Si tu reviens !

 
Enregistrements
 
 - 1936 (1938 ?) - Orchestre : Jean Vaissade - Chant : Ketty, Rina -
 - 1936 - Orchestre : Wal-Berg - Chant : Jeanne Aubert - Columbia
 - 1936 - Orchestre : A.-J. Pesenti - Chant : Reda Caire -  version Odéon
 - 1936 - Orchestre : A.-J. Pesenti - Chant : Reda Caire -  version Pathé
 - 1937 - Orchestre : xxx - Chant : Berthe Sylva -
 - xxx - Orchestre : xxx - Chant : Taver, Ray -
 - xxx - Orchestre : Louis Corchia - Chant : xxx -
 - xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original : Date : 1936 - Lieu : France - Orchestre : Wal-Berg - Chant : Aubert, Jeanne - Durée : n/d - Label : Columbia - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : xxx - Matrice : xxx - Album : xxx
 
Compilation *
 Durée
xxx
 Chant
Aubert, Jeanne
Orchestre

Wal-Berg

 Lieu
xxx
Label
Gallerie Gales. USA. 2 CD
Date
1936
 Disque
Compil. 1997. 424
Album
 2 CD : " Portrait of tango ". Compilation de tangos chantés en français, entre 1933 et  1945.
 
Compilation *
 Durée
02’15’’
 Chant
Taver, Ray
Orchestre

xxx

 Lieu
xxx
Label
ABA (33 tours)
Date
xxx
 Disque
ABA 3022
Commentaires
    Compilation de tangos chantés en français.
 
    Pesenti aurait enregistré deux fois ce tango en 1936, avec Réda Caire. La version Pathé commence par le couplet. L'autre par le refrain.
     Enregistrement original * : Date : 1936 - Lieu : France - Orchestre : A.-J. Pesenti - Chant : Caire, Reda - Durée : n/d - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : xxx - Matrice : xxx - Album : xxx
     Compilation * : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : A.-J. Pesenti et son orchestre du Bal du Moulin Rouge - Chant : Caire, Reda - Durée : 02'45" - Label : EMI Pathé - Collection : xxx - Type : LP 33 rpm - Disque : C 054-15279 - Album : " Du caf'conc' au music-hall. N° 5. Reda Caire chante " - Piste : A. 03 - Date de l'enregistrement original : 1936 -
     Enregistrement original * : Date : 03/1936 - Lieu : France - Orchestre : A.-J. Pesenti et son orchestre du Bal du Moulin Rouge - Chant : Caire, Reda - Durée : n/d - Label : Pathé - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : PA 875 - Matrice : CPT 2592 -
 
     Enregistrement original OF1: Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : A.-J. Pesenti et son orchestre de tango - Chant : Nino Costa - Durée : n/d - Label : Pathé - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : PA 1091 - Matrice : CPT 3029 -
 
     Enregistrement original : Date : 1937 - Lieu : France - Orchestre : xxx - Chant : Sylva, Berthe. - Durée : n/d - Label : Odeon - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 281.170 - Matrice : KI 7983-1 - Album : xxx
 
     Compilation * : Date : xxx - Lieu : Paris - Orchestre : Louis Corchia - Chant : xxx - Durée : xxx - Label : Festival - Collection : xxx - Type : 33 tours. 30 cm - Disque : 164 - Matrice : xxx - Album : La danse du balai.