Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Ressouvenance [ Remembranzas / Remembranza ]
     
Genre : Tango - Date : 1934 - Musique : Melfi, Mario ▲▲ - Paroles : Chamfleury, Robert ▲▲ / Lemarchand, Henry ▲▲ - Edition : Eimef. 1934/1945. Paris .
 
Commentaires-Historique
 
    C'est la version originale française du tango Remembranza ▲▲, édité ultérieurement en Argentine avec des paroles de Mario Battistella.
 
Illustrations de la partition
 
 
Consulter notre rubrique
 
Texte
 
Combien est longue une journée
Quand tu n’es pas auprès de moi.
Comment ai-je pu deux années
Vivre sans entendre ta voix ?
Je n’ai pour consoler ma peine
Que les doux rêves du passé,
Car ni les jours ni les semaines
N’ont jamais pu les effacer...

Ah!... Qu’il est troublant, chéri(e),
D’évoquer, comme on prie,
Ce bonheur, hélas trop court.
Rien n’a pu ternir
Le souvenir de ces beaux jours.
Ah!... Pardonne à ma folie.
Reviens je t’en supplie
A notre amour.
Rien ne pourra me griser
Que tes baisers,
Comme aux anciens jours.

Dans notre chambre tiède et rose,
Tout est resté comme autrefois.
Et chaque objet et chaque chose
Ne me semble attendre que toi.
Ton portrait sur la cheminée
Semble sourire à mon espoir.
Dans un livre, une fleur fanée
Rappelle nos serments d’un soir...
 
Enregistrements
 
- 1935 - Orchestre : xxx - Chant : Edi Rauleau
- 1934 - Orchestre : Mario Melfi - Chant : Marcel Véran -
- xxx - Orchestre : Orlando - Chant : Jean Clément -
- 1934 - Orchestre : A.-J. Pesenti - Chant : Guy Berry -
- 1944 - Orchestre : Ramón Mendizabal - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : Tany Scala - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : Jo Privat - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : Jo Courtin - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : Juan Ibanez - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
 
- Un enregistrement par Ramon Mendizabal est mentionné dans le CD " L'âge d'or du tango. Vol. 1 ", enregistrements originaux 1928-1945, présenté par Roland Manoury. ASIN : B00004VIZP. Label : ild Disques. Boulogne-Billancourt. Pressage : 642167. Année : 1996.
 - Le site youtube permet d'écouter un enregistrement de 1944 de Mendizabal : https://www.youtube.com/watch?v=YaOBS0IzSrE
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original * JK1 AV1 : Date : 1934 - Lieu : France - Orchestre : A.-J. Pesenti et son orchestre de tango. - Chant (refrain) : Guy Berry. - Durée : n/d - Label : Pathé - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : PA 148 - Matrice : CPT 1002 -
 
     Enregistrement original * AV1 : Date : 1934 - Lieu : France - Orchestre : Mario Melfi et son orchestre argentin. - Chant (refrain) : Marcel Véran. - Durée : n/d - Label : Odeón - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 250.785 - Matrice : KI 6950 -
     Compilation * : Date : xxx - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Mario Melfi - Chant (refrain) : Marcel Verán - Durée : 03'13" - Label : Buenos Aires Tango Club - Collection : ORQ - Type : CD - Disque : 207 - Album : " El tango en Europa. Vol. 1 " - Piste : 14 - Date de l'enregistrement original : 1934 -
 
     Enregistrement original * AV1 : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Orlando et son orchestre - Chant (refrain) : Jean Clément - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DF 1657 - Matrice : CL 5155 -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± 1935 - Lieu d'enregistrement : France - Lieu de pressage : France - Orchestre :n/d - Chant (refrain) : Edi Rauleau [Marcel's] - Durée : xxx - Label : Pagode - Collection : or & rouge - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : G 5.170 - Matrice : 7.332 - Autre face : Avec la Pompadour, marche -
 
Références bibliographiques
 
- xxx