Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Por una mujer
     
Genre : Valse - Date : xxx - Musique : Maciel, Enrique - Paroles : Maroni, Enrique -  
 
Textes et Traductions
 
 Texte : site www.todotango.com.ar
 

Después de larga jornada,
Cruz Montiel llegó hasta el pago,
donde dejara el halago,
de su cariño mejor.
Encontró el rancho vacío,
secas las flores y mustias,
lleno el ambiente de angustia,
muerto el pájaro cantor.


Sobre la guitarra lloró su querella
y a la ingrata aquella pretendió cantar.
Pero era tan hondo su cruel sufrimiento,
que solo un lamento pudo balbucear.
Si yo la he querido, por qué me ha dejado,
por qué ha destrozado la fe de mi amor.
No sabe que, ahora, andará mi vida
sin tener guarida para su dolor.


Salió vencido al camino,
miró al pangaré ensillado
y de un salto en el recado
a lo criollo se sentó.
Hincó espuelas a su flete
y en la loca disparada
una trágica rodada
al pobre cantor mató.


Caía la tarde, silenciosamente,
el sol, en poniente, su luz ocultó,
la noche sombría, bañando el desierto,
sobre el gaucho muerto su poncho tendió.
Cerca de la huella un alma piadosa,
le cavó una fosa en la tierra fiel,
puso la guitarra como una mortaja
y escribió en la caja: “Por una mujer".

 
 
Enregistrements
 
Compilation
Durée
02'39"
Chant
Corsini, Ignacio
Orchestre

xxx

Lieu
Buenos Aires
Label
DBN EMI Reliquias
Date
xxx
Disque
05/05/2005 - 477 586
 
Compilation
Durée
xxx
Chant
Almada, Carlos
Orchestre

Edgardo Donato.

Lieu
Buenos Aires
Label
EMI. Archivo Odeón
Date
18/01/1952
Disque
18/04/2007 - EU.19017
    CD : En la decada del 50'. 20 thèmes
Pour la danse
X/5
Ecoute extrait de 45'' : site : www.tangostore
 
Compilation
Durée
xxx
Chant
Rivero, Edmundo
Orchestre

Guitares

Lieu
Buenos Aires
Label
Blue Moon T
Date
xxx
Disque
17/12/1996. BMT 007
    CD : Araca La Cana
 
Compilation
Durée
xxx
Chant
Mauré, Héctor
Orchestre

xxx

Lieu
Buenos Aires
Label
BATC. Entendidos
Date
xxx
Disque
Colecionistas 510
    CD : Héctor Mauré. Vol.2. 1953/1963