Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
10
102
023
 
025
 
027
028
 
               
048
 
 
061
 
   
066
     
120
121
122
123
 
125
 
127
128
129
140
141
142
143
           
 
161
 
163
           
181
241
               

 

Illustration de la partition
 
     
 
 
     

 

         
 
 
 
         

 

 
Enregistrements
 
Paraíso artificial
     
Genre : Tango - Date : xxx - Musique : Tuegols, Rafael / Tuegols, J - Paroles : García Jiménez, Francisco - Edition : xxx

 

 
Textes et Traductions
 
 xxx
 

Para dejar la pena que en el alma
llevo clavada desde tiempo atrás,
busco en la ampolla de morfina calma
y me parece que se clava más.
Hundo la aguja, entonces, tan violento
buscando ansioso la verdad del mal,
que hasta el crujido de la pena siento
quebrada por el mágico puñal.

Por mi cuerpo cansado se extiende el diabólico y tibio licor y en mis venas la vida se enciende entre ensueños de gloria y amor. Mi cerebro encantado delira, suena alegre la muerta canción y tu ausencia es amable mentira y mentira tu helada traición.

Resplandece la senda perdida incitando mi paso a volver, con ternuras de imagen querida que me vuelve a besar como ayer. A lo lejos se muestra el destino entre tonos de suave color, la esperanza me alumbra el camino y a mi lado sonríe una flor.

Pero después, la sombra despiadada
de mi separa la felicidad,
al castigar mi vida atormentada
el latigazo de la realidad.
Vuelve la pena y más brutal que antes
a mí la impulsa una razón fatal
del bienestar gozado unos instantes
fue sólo un "paraíso artificial".

 
 
 
 
Commentaires-Historique
 
    xxx
    xxx
 
Références bibliographiques
 
 xxx