Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Papirosen [ Papirosn ]
     Genre : Tango - Date : 1932 - Musique : Yablokoff, Hernan - Paroles : Yablokoff, Hernan - 
 
Commentaires-Historique
 
    La musique est tirée du folklore polonais, avec un texte en yiddish. Elle a été adaptée en tango en 1932 par Hernan Yablokoff (1903-1981. Hayim Yablonik), musicien, poète, acteur, né à Grodno, en Pologne russe, actuellement la Bielorussie.
   Ce tango a été souvent interprété :
- par l'orchestre Boris Savchuk, dans une version instrumentale.
- par la chanteuse Elisheva Edelson.
- par la chanteuse argentine Zully Goldfarb dans une version moderne. *
 
Textes et Traductions
 
 Le texte décrit un jeune orphelin vendant des cigarettes pour survivre. Ce texte rappelle la " Petite Marchande d'allumettes ", d'Andersen.