Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Oblivion [ J'oublie ]
     
Genre : Tango - Date : 1984 - Musique : Piazzolla, Astor ▲▲ - Arrangement et paroles : McNeil, David (Macneil) - Paroles françaises : Tarenzi, Angela Denia -  Edition : Paganmusic -
 
Commentaires-Historique
 
    En anglais, “oubli ”, mais aussi “ amnistie ”. Musique écrite par Piazzolla pour le film de Marco Bellochio “ Henri IV ”.
  - Oblivion a été enregistré en 1982, en Italie, comme musique composée pour le film "Enrico IV" http://www.imdb.com/title/tt0087208  de Marco Bellocchio avec Claudia Cardinale et Marcello Mastroianni.
  - Paroles françaises de David Mc Neil. Thème chanté en français par Milva, accompagnée par Astor Piazzolla. Concert aux Bouffes du Nord, Paris, le 29 septembre 1984.

  - Dans les années 80, David Mc Neil avait écrit «J’oublie » sur une musique d’Astor Piazzolla. A cette époque, à l’occasion d’un spectacle monté au théâtre des Bouffes du Nord à Paris, une chanteuse italienne nommée Milva avait chanté ce titre accompagnée par Piazzolla lui-même. Julien, séduit par le titre, décide de l’intégrer dans son album près de 20 ans plus tard.
 
Video
 
 Site tangoport. Video de l'enregistrement de l'orchestre Tango Mas. Lien : http://www.tangoport.com/tangomas/tango-mas-oblivion-video_1470135ca.html
 
Enregistrements
 
- 1984 - Orchestre : Piazzzolla - Chant : Milva -
- 1999 - Orchestre : Daniet Binelli - Chant : Amelita Baltar
- 2003 - Orchestre : Robert Ziegler - Chant : Ute Lemper -
- 2004 - Orchestre : Paul Brodie(saxo) & Michael Ytroster - Chant :instrumental-
- 2010 - Orchestre : Orkiestra Filharmoni Szczecinskiej - Chant : instrumental-
- 2012 - Orchestre : Ivano Nicolucci (saxo) - Chant :instrumental-
- 2013 - Orchestre : Nedsym Lite - Chant :instrumental-
- 2014 - Orchestre : Massion Data (basson) & Piero Barbareschi -instrumental -
- 2014 - Orchestre : Momoko Aida - Chant :instrumental-
- 2015 - Orchestre : Robert Kusmierski (Pologne) - Chant : instrumental -
- 2001 - Orchestre : xxx - Chant : Julien Clerc -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original * : Date : 29/9/1984 - Lieu : France - Orchestre : Astor Piazzolla, quintette - Chant : Milva - Durée : 04'28" - Label : Polydor - Type : 33 tours. 30 cm - Disque : 825-125-1. POL 365 - Piste : B.2 - Album : " Milva and Astor Piazzolla. Live at the Bouffes du Nord " -
Commentaire
     Enregistré sous le titre " J'oublie ".
 
Compilation *
Durée
04’30’’
Chant
instrumental
Orchestre
Retrato classico Astor Piazzolla
Lieu
Italie
Label
Electromantic Music. Turin
Date
2001
Disque
ARTS 9006
 
     Enregistrement original * : Date : 2006 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Daniel Binelli - Chant : Mimi Kozlowski - Durée : xxx - Label : xxx - Type : CD- Disque : xxx - Album : " En Buenos Aires " - Piste : 2 -
Commentaire
     Enregistré sous le titre " J'oublie ".
 
     Enregistrement original * ▲▲ : Date : 2007 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Estebán Morgado cuarteto - Chant : instrumental - Durée : 05'05" - Label : Cuesta Arriba / La Viruta - Disque : xxx - Matrice : xxx -
    CD : Milongueros. Une des musiques sublimes de Piazzolla. Dans cet arrrangement, il y a une partie plus "tango" et un constant dialogue entre les instruments.
 
     Enregistrement original * ▲▲ : Date : 12/2008 - Lieu : France - Orchestre : Tango Madame - Chant : Marrec, Guy - Durée : 04'35" - Label : particulier -
 
Références bibliographiques
 
- http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/de-quel-titre-dastor-piazzolla-a-ete-tiree-la-chanson-de-julien-clerc-joublie-dans-lalbum-s/