Nie ja... nie ty ( Ni moi... ni toi ) [ Amour ! Désirs ! Folie !]
     Genre : Tango - Date : ± 1934 - Musique : Petersburski, Jerzy - Paroles polonaises : Schlechter, Emanuel - Paroles françaises : Badet, André de -  Edition : Sterny. 1934. Paris - SACEM : xxx - ISWC : xxx -

Illustration de la partition

Agrandir l'illustration

Commentaires-Historique

Chanté par Lena Zelichowska (1910-1958) au théâtre Cyganeria, de Varsovie, en 1934.    Le site wikipedia attribue faussement la musique à Henryk Gold, qui est en réalité le directeur de l'orchestre qui l'a enregistré en 1934.    L'auteur des paroles, Emanuel Schlechter (1906-1943) [Szlechter] signe parfois certains disques du monogramme OL. Il utilise les pseudonymes : Eman, Olgierd Lech.     Le chanteur Olgierd Lech, du refrain, est inconnu sous ce nom. En fait, il s'agit d'un pseudonyme de Emanuel Schlechter, qui chante lui-même le refrain, pseudonyme qui correspond au monogramme OL.    Un tango de Pomati et Yiso s'appelle " Ni tu ni yo " ▲▲    Sa version française a pour titre " Amour! Désirs! Folie! ". Elle a été créée et enregistrée par Suzy Solidor ▲▲ chez Odéon.

Enregistrements

Enregistrement original * : Date : 1934 - Lieu : Varsovie - Orchestre : Henryk Gold - Chant (refrain) : Olgierd Lech - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : xxx - Matrice : xxx -

Ecoute

Ecoute possible sur le site www.youtube