Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
10
102
023
 
025
 
027
028
 
               
048
 
 
061
 
   
066
     
120
121
122
123
 
125
 
127
128
129
140
141
142
143
           
 
161
 
163
           
181
241
               

 

Illustration de la partition
 
     
 
 
     

 

         
 
 
 
         

 

 
Enregistrements
 
Muñequita de lujo
     Genre : Tango - Date : 1921 - Musique : Delfino, Enrique- Paroles :
Numa Córdoba, Pedro -  

 

 
Textes et Traductions
 
 xxx
 

MUÑEQUITA DE LUJO Letra de Pedro Numa Córdoba Musica de Enrique Pedro Delfino Intérprete: Carlos Gardel "Vida y obra", cassette Odeon-Emi 44573/5 (Volumen 1) Año de grabación: 1921

Me han dao el dato, viejita, de que has cambiao de presencia: ya dejaste el barrio bajo que era tu antigua querencia. Con garçonnière muy coqueta en el centro te ubicaste, y gozás de un Ford lujoso que a un viejito le sacaste.

Que lucís dos brillos papas de un pendentif de chipé, zarzo de perla y platino, cartera marrón doré, y un reloj de oro chatito, regalo de otro mishé que lo largaste sequito, igual que champagne frappé.

Que te oxigenaste el pelo porque eso tiene cachet, y lo piantaste al percal por la seda de soirée. Que te has refinado en todo y ya no decís « morfar », y para decir « Hasta luego », ahora batís « Au revoir ».

Pero la vida, percanta, tiene mucha evolución, y un día, todos tus brillos morirán, triste ilusión; y al comprobar el tormento de haberte quedao sin vento, convertida en milonguera, verás tu vida fulera que se desliza entre abrojos y una lágrima en tus ojos con dolor te ha de brotar.

Y entonces vendrá a tu mente
cuando eras flor de arrabal,
y un mozo, sinceramente,
con calor te supo amar.
Y al notar amargamente
de que sos mistonga ficha,
remanyada por tus años,
pa' olvidar tus desengaños,
la aguja dulce y divina
a un puñado de morfina
en tus carnes clavará.

 
 
 
 
Commentaires-Historique
 
    xxx
    xxx
 
Références bibliographiques
 
 xxx