Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°
Muñeca brava ( Poupée arrogante / Fière poupée )
     Genre : Tango - Date : 1928 - Musique : Visca, Nicolás Luis - Paroles : Cadícamo, Enrique
 
Textes et Traductions
 
  •  Texte et traduction : De La Serna, Ramón G., Interprétation du tango, p. 141.
  • Texte et traduction : La Salida, n° 46, p. 9.
  • Texte et traduction : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 113.
  • Texte, et traduction de Alberto L. Epstein, La Salida, n° 57, 2008, page 19.
 
Commentaires-Historique
 
    Le texte se moque d’une « poupée » qui parle avec l’accent français et utilise des expressions françaises.
 
Enregistrements
 
Enregistrement *
 Durée
xxx
 Chant
instrumental
Orchestre

Francisco Canaro

Lieu
Buenos Aires
Label
TodoTango/Roberto Rial
Date
03/09/1928
 Disque
Compil. MP3. 2006. Vol 4
 

     Enregistrement original * : Date : 22/09/1942 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Ricardo Tanturi - Chant : Castillo, Alberto - Durée : xxx - Label : RCA-Victor - Disque : 39711 - Matrice : 69949 -
Pour la danse
X/5
TdT.744. Ecoute possible : site www.todotango.com.ar
 
Compilation *
Durée
xxx
 Chant
Castillo, Alberto
Orchestre

Ricardo Tanturi

 Lieu
Buenos Aires
Label
TodoTango/Roberto Rial
Date
22/09/1942
Disque
Compil. MP3. 2006. Vol 5
 
     Enregistrement original * : Date : 05/06/1959 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Alfredo De Angelis. - Chant : Martel, Lalo. - Durée : xxx - Label : Odeón - Disque : 525518.B - Matrice : 24092 -
 
Compilation *
Durée
02'50"
 Chant
Martel, Lalo
Orchestre

Alfredo De Angelis

 Lieu
Buenos Aires
Label
DISKY. Hollande
Date
05/06/1959
 Disque
Compil. 1996. DC 870212
    CD du spectacle " Tango passion ". Compilation de divers enregistrements.
 
     Enregistrement original * : Date : 23/08/1947 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Alfredo De Angelis. - Chant : Gardel, Carlos (play back) - Durée : xxx - Label : Odeón - Disque : 8152.A - Matrice : 41639 -
 
Compilation *
Durée
xxx
 Chant
Bustos, Mario
Orchestre

Juan D'Arienzo

Lieu
Buenos Aires
Label
RCA BMG Ariola
Date
xxx
 Disque
1996. 74321 41284-2