Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Mientras llora el tango [ Je suis si bien ] [ While the Tango moans ]
     Genre : Tango - Date : 1929 - Musique : Courau, Raul. - Paroles :  Barabino, Esteban.ç - Edition : A. Perrotti. Buenos Aires / Julio Garzon, 1948. Paris - - ISWC : T 046 657 753 1 -
     Edition française : Date : 1947 - Titre : je suis si bien - Musique : xxx - Arrangement : xxx - Paroles françaises : Larue, J - Edition : Julio Garzon, 1948. Paris - Illustration : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
 
Commentaires-Historique
 
    En 1928, ce tango a obtenu le premier prix au concours Glucksmann de Montevideo ▲▲.
 
Enregistrements
 
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx - ▲▲
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx - 
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original : Date : ± 1930 - Lieu : Allemagne - Orchestre : Eldorado Tango Band - Chant (refrain) : xxx - Durée : xxx - Label : Gloria - Collection : Lindström - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : G.O. 14002 b - Matrice : C-W 97467 6 - Album : " xxx " - Piste : xxx - Autre face : My cavalier, paso-doble de Congrains -
     Enregistrement original : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Eldorado Tango Band [ José Lacalle ] - Chant (refrain) : xxx - Durée : xxx - Label : Lucky. Rhythm Series - Collection : Columbia. Brunswick Recording - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : S 8 - Matrice : W 97467 B - Autre face : xxx -
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Orquesta del Maestro Lacalle - Chant (refrain) : xxx - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DC 1 - Matrice : W 97467 B - Autre face : Mi chavalilla, paso-doble -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Alberto Castellanos - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Riviera - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 1137 B - Matrice : 7850 - Autre face : Carnaval, par Julio Falcon -
Commentaire
 - Titre sur l'étiquette du disque : Mientras clora el tango.
     Enregistrement original : Date : 20/03/1929 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Francisco Canaro - Chant (refrain) : Charlo - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 4514 A - Matrice : 3743/2 -
Commentaire
     Autres enregistrements de Canaro-Charlo : 23/02/1929, Odeon 3743. 28/02/1929, Odeon 3779..
 
     Enregistrement original : Date : avril-mai 1930 - Lieu d'enregistrement : Pologne - Lieu de pressage : Pologne - Orchestre : Oryginalna orkiestra argentynska "Bandoneon" - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Syrena-Electro - Collection : Orkiestra - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 6524 - Matrice : 20993 - Autre face : Co robisz (Mientras llora el tango), tango de Raul Courau -
    - Sous le titre polonais "Gdy tango placze"
 
     Enregistrement original : Date : 1962 - Lieu d'enregistrement : France - Lieu de pressage : France - Orchestre : Nino Nardini et son orchestre- Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Typic. Ed. J. Garzon - Collection : xxx - Type : EP. 45 tours. 17 cm - Disque : G 294 LD - Piste : A 1 -
 
Références bibliographiques
 
- Outeda, Raúl, La historia de 500 Tangos, p.125. ▲▲