Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Meditación
     
Genre : Tango - Date : ± 1918 - Musique : Di Sarli, Carlos ▲▲ - Paroles : De Grandis, José ▲▲ -  Edition : 1928 -
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Commentaires-Historique
 
    C'est le premier tango de Carlos Di Sarli, mais il ne l'a jamais enregistré. Il l'a composé à l'âge de 15 ans, donc vers 1918. L'édition a été effectuée 10 ans plus tard, en 1928.
    Ce tango a été enregistré par Juan Maglio, Francisco Canaro et Osvaldo Fresedo.
 
Texte et Traductions
 

Horas fugitivas de mi vida.
Dulces dichas ya perdidas
se han ido y no han de volver jamás.
Horas beatíficas que fueron
furtivas se extendieron
y nunca volverán ya más.
Horas que al presente rememoro
y al recuerdo de ellas lloro
sin poderlo contener en mí.
Horas que matan lentamente
a mi alma aun doliente
de sufrir.

Horas que siento en el alma
atormentar porque han sido
el bello “Edén” de mi vida.
Sólo una soledad perdida
queda de tanta ventura
y la inefable dulzura
de mis horas tan felices
dejaron en mi alma cicatrices
que nunca el olvido ha de borrar.
Avaro guardo esta pena
que no podré olvidar

Penas negras, penas que atesoro
en un lindo cofre de oro
que lloro en mi corazón por ti.
Fieles y dulces compañeras
de frágiles quimeras
de loca ensoñación en mí.
Penas que al presente rememoro
y al recuerdo de ellas, lloro,
sin poderlo contener en mí.
Horas que matan lentamente
a mi alma aun doliente de sufrir.
 
Enregistrements
 
Enregistrement *
Durée
01’54’’
Chant
instrumental
Orchestre
Solo de piano par Jorge Finkielman
Lieu
USA
Label
Particulier
Date
26/04/2004
Disque
xxx
 
Pour la danse
2/5
TT 2383
Ecoute possible : site www.todotango