Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Mama yo quiero un novio
     
Genre : Tango - Date : 1928 - Musique : Collazo, Ramón. - Paroles : Fontaina, Roberto -  
 
Textes et Traductions
 

Cansada de los gomina,
los niños bien y fifí,
ayer oí que una piba
con bronca cantaba así:

Mama, yo quiero un novio
que sea milonguero, guapo y compadrón,
que no se ponga gomina
ni fume tabaco inglés,
que pa' hablar con una mina
sepa el chamuyo al revés.
Mama, si encuentro ese novio
juro que me pianto aunque te enojés.

Ayer un mozo elegante
con pinta de distinguido
demostrando ser constante
desde el taller me ha seguido,
mas cuando estuvo a mi lado
me habló como un caramelo
del sol, la luna y el cielo
y lo pianté con razón.

Mama, yo quiero un novio
que sea milonguero, guapo y compadrón,
de los del gacho ladeado,
trencilla en el pantalón,
que no sea un almidonado
con perfil de medallón.
Mama, yo quiero un novio
que al bailar se arrugue como un bandoneón.

Yo quiero un hombre copero,
de los del tiempo del jopo,
que al truco conteste quiero
y en toda banca va al copo.
Tanto me da que sea un pato
y si mi novio precisa
empeño hasta la camisa
y si eso es poco, el colchón.

Mama, yo quiero un novio
que sea milonguero, guapo y compadrón
 
Enregistrements
 

- 02/09/1928 - Orchestre : guitares - Chant : Vila, Alberto -
- 17/12/1928 - Orchestre : xxx - Chant : Díaz, Roberto
- 11/1929 - Orchestre : Manuel Pizarro - Chant : Pizarro, Manuel / choeur -
- 1929 - Orchestre : Rafael Canaro - Chant : Carlos Dante & Rafael Canaro -
- 12/08/1955 - Orchestre : Graciano Gómez - Chant : Nina Miranda
- 1957 - Orchestre : Héctor Grané - Chant : xxx -
- 17/03/1964 - Orchestre : Miguel Caló - Chant : Fujisawa, Ranko
- 1972 - Orchestre : guitares - Chant : Larrauri, Juanita -
- 1974 - Orchestre : Yoska Pokker - Chant : instrumental -
- xxx - Orchestre : José Lucchesi - Chant : instrumental -
- xxx - Orchestre : Luis Tuebols - Chant : instrumental -
- xxx - Orchestre : Rolando Du Perron - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : Malando - Chant : instrumental -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx

 
Détail des enregistrements
 
Compilation
Durée
02’39’’
Chant
Vila, Alberto
Orchestre

Guitare

Lieu
Buenos Aires
Label
Gallerie. Gales 2 CD USA.
Date
02/09/1928
Disque
Compil 1997. 424
 
     Enregistrement original OF1 : Date : xx/11/1929 - Lieu : Paris - Orchestre : orchestre argentin Manuel Pizarro. - Chant (refrain) : Pizarro, Manuel / choeur - Durée : 02'26" - Label : Pathé - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm. - Disque : X 8687 - Matrice : N 300487-1
Compilation
 CD " Argentina in Paris. Manuel Pizarro. 1924. 1950 ", Frémeaux, Paris. 2002. FA 5019. CD 1. Piste 11.
 
     Enregistrement original * : Date : 1929 - Lieu : Espagne - Orchestre : Rafael Canaro - Chant : Dante, Carlos / Canaro Rafael - Durée : n/d - Label : Regal - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : RS 1188 - Matrice : K 1548-1 -
 
     Enregistrement original * : Date : 17/05/1929 - Lieu : France - Orchestre : orchestre argentin Bachicha. - Chant : voix féminine - Durée : n/d - Label : Odeón - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 238 042 - Matrice : KI 3402 -
     Compilation * : Date : 2006 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Bachicha. - Chant : Emilia Garcia. - Durée : xxx - Label : Todotango & Roberto Rial - Type : 6 CDs mp3 - Disque : Vol. 4 - Album : " Tango de mi vida " - Piste : 178 - Date de l'enregistrement original : 17/05/1929 -
     Enregistrement original AV1 : Date : xxx - Lieu : Grande-Bretagne - Orchestre : Orquesta Tipica Argentina Bachicha - Chant (refrain) : Emilia Garcia - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : RS 1189 - Matrice : K 1541 - Autre face : Garufa -
Commentaire
 Le même enregistrement a été commercialisé en Espagne par le label Regal, avec les même références.
 
     Enregistrement original * AV1 : Date : 1935 - Lieu : France - Orchestre : Orlando et son orchestre argentin - Chant : instrumental - Durée : n/d - Label : Edison Bell - Collection : Radio - Type : 78 tours. 20 cm - Disque : F 495 - Matrice : 89481 -
 
     Enregistrement original : Date : 12/08/1955 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Graciano Gómez. - Chant : Miranda, Nina. - Durée : xxx - Label : Odeón - Disque : xxx - Matrice : xxx -
 
     Enregistrement original : Date : 1957 - Lieu : France - Orchestre : Hector Grané et son ensemble typique - Chant : instrumental - Durée : 02'50" - Label : Typic. J. Garzon - Type : EP 45 tours. 17 cm - Disque : G 143 LD - Matrice : 31 860 - Album : " 4 Tangos classiques" - Piste : A 2 - BNF Gallica
 
     Enregistrement original : Date : 17/03/1964 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Miguel Caló. - Chant : Fujisawa, Ranko. - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : xxx - Disque : xxx - Matrice : xxx - Album : xxx
 
Enregistrement
Durée
02’39’’
Chant
Larrauri, Juanita
Orchestre

Guitares

Lieu
Buenos Aires
Label
xxx
Date
1972
Disque
xxx
Commentaire
     C'est le chant, assez humoristique et populaire, qui emporte l'intérêt. Néanmoins le thème accepte la danse.
 
Pour la danse
3/5
TT 1441
Ecoute possible : site www.todotango
 
     Enregistrement original *: Date : 1974 - Lieu : Paris - Orchestre : Yoska Pokker - Chant : instrumental - Durée : 01'42" - Label : EPN - Type : LP. 33 tours. 30 cm - Disque : 3172 - Matrice : 3173 A - Album : " Vive la Pologne " - Piste : A 4 -
Commentaire
     Enregistré sous le titre polonais "Mamo, nie chce narzeczonego".
 
Enregistrements non datés
 
Compilation *
Durée
02'20"
Chant
instrumental
Orchestre

José Lucchesi

Lieu
France
Label
Barclay
Date
xxx
Disque
BLY 920 066 T
Album
   LP 33 tours. 30 cm. " Tangos Bleus. José Lucchesi et son orchestre typique argentin ".
 
     Enregistrement original * : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Luis Tuebols. - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Riviera - Collection : verte - Type : 78 tours. 25 cm. - Disque : 1412 - Matrice : P.14.438 -
 
     Enregistrement original * AV1 : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Orquesta argentina Rolando Du Perron - Chant : xxx - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : Série noire - Type : 78 tours. 25 cm. - Disque : D 19334 - Matrice : L 1866 - Arrangement : Stubbs.
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : Malando et son orchestre typique. - Chant : instrumental - Durée : n/d - Label : Philips - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : P 17.042 H - Matrice : AA 17.042 2H -
 
     Enregistrement original PB1 : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : Galli et ses gauchos. - Chant : instrumental - Durée : n/d - Label : Parlophone - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 22626 - Matrice : 95 444 - Album : xxx