Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°°
Los pájaros perdidos
     
Genre : Canción - Date : 1947 - Musique : Piazzolla, Astor ▲▲ - Paroles : Trejo, Mario -
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Textes et Traductions
 

Amo los pájaros perdidos
que vuelven desde el más alla,
a confundirse con un cielo
que nunca más podre recuperar.

Vuelven de nuevo los recuerdos,
las horas jóvenes que di
y desde el mar llega un fantasma
hecho de cosas que amé y perdí.

Todo fue un sueño, un sueño que perdimos,
como perdimos los pájaros y el mar,
un sueño breve y antiguo como el tiempo
que los espejos no pueden reflejar.
Después busqué perderte en tantas otras
y aquella otra y todas eras vos;
por fin logré reconocer cuando un adiós es un adiós,
la soledad me devoró y fuimos dos.

Vuelven los pájaros nocturnos
que vuelan ciegos sobre el mar,
la noche entera es un espejo
que me devuelve tu soledad.

Soy sólo un pájaro perdido
que vuelve desde el más allá
a confundirse con un cielo
que nunca más podré recuperar.

 
 
Enregistrements
 
- 1977 - Orchestre : A.Piazzolla & Antonio Agri - Chant : instrumental -
- 1984 - Orchestre : A.Piazzolla - Chant : Milva
- 1984 - Orchestre : A.Piazzolla - Chant : Raúl Lavié -
- 1988 - Orchestre : Julian Plaza - Chant : Monica Lander -
- 1994 - Orchestre : xxx - Chant : Amelita Baltar
- 1996 - Orchestre : xxx - Chant : Martín de León
- 1998 - Orchestre : Cuarteto Buenos Aires - Chant : Enzo Peiret
- 2002 - Orchestre : Victor Medina - Chant : Hector Cabrera -
- 2004 - Orchestre : Ricardo Fiorio - Chant : Ana Maria Miranda -
- 2006 - Orchestre : Quatuor Caliente - Chant : Débora Russ -
- 2006 - Orchestre : René Jacobson - Chant : Maria Eugenia Darre -
- 2015 - Orchestre : Saralegui - Chant : Amelita Baltar -  
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -  
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original * AV1 : Date : 29/09/1984 - Lieu : Paris - Orchestre : Astor Piazzolla - Chant : Milva - Durée : 04'07" - Label : Polydor - Collection : Métronome - Type : 33 tours. 30 cm - Disque : 825 125-1 - Matrice : xxx - Album : "Milva and Astor Piazzolla" - Piste : A.2 -
Commentaire
     Par erreur, l'étiquette du disque indique Michèle Trejo comme parolier au lieu de Mario Trejo.
Ecoute
 Ecoute possible sur le site www.youtube
 
Live
 1984. Enregistrement live dans les studios de Radio Caracas Télévision, Venezuela. Chant : Raúl Lavié, accompagné par Astor Piazzolla et son Quinteto Nuevo Tango.
Ecoute
 Ecoute possible sur le site www.youtube
 
Enregistrement *
Durée
02’52’’
Chant
De León, Martín
Orchestre

xxx

Lieu
Buenos Aires
Label
EMI
Date
1996
Disque
854000-2
 
Pour la danse
X/5
TT 2359
Ecoute possible : site www.todotango