Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 

Le tango de Marilou [ ou Marylou / Tango de Marilou / Tango di Marilena ? / Tango di Marilú ]
     Genre : Tango - Date : 1932 - Musique : Mariotti, Mario. - Paroles italiennes : Mendès, Peppino - Paroles françaises : Marino, Robert -  Edition : Carisch. Milan / Sam Fox, 1934. Paris.

Tango di Marilú
     Genre : Canzonz-Tango - Date : 1932 - Musique : Mariotti, Mario. - Paroles : Mendes, Peppino. - Edition : A. & G. Carisch, 1932. Milan - Illustration : xxx - ISWC : xxx -
 
Commentaires-Historique
 
    L'auteur des paroles italiennes est Peppino Mendès, qui est également l'auteur des paroles du Tango di Marilena. De plus sa première édition est chez Carisch, à Milan, même ville d'édition que le Tango di Marilena. Et son compositeur Mascheroni a été souvent édité par Carisch. Tout ceci pourrait donner à penser que le Tango de Marilou est une adaptation de ce tango italien.
  Mais Mariotti et Mendes ont signé le Tango di Marilú. Et c'est celui-là qui a été adapté en France, avec des paroles de Robermarino (Robert Marino).
 
    Date de parution de la partition : 1932, chez l'éditeur Sam Fox, de Paris. Cette partition donne comme titre " Tango de Marilou ", et Robermarino comme auteur des paroles. Elle précise que ce tango a été créé et enregistré sur disques Columbia par Tino Rossi.
   Pedro Ochoa attribue les paroles à G. Mandès, qui est l'auteur des paroles italiennes, et s'appelle en réalité Peppino Mendès.
    Grand succès de Tino Rossi. Enregistré par Jean Lumière, chez Odéon, disque n°166819.
    Dans le film Jacquot de Nantes, d'Agnès Varda, deux familiers chantent ce tango, en référence à la mère de Jacquot qui s'appelle Marilou.
 
Illustrations de la partition
 
         
 
 
 
         
 
Textes et Traductions
 
    Texte : site www.gauterdo.com. Ecoute simultanée de l'enregistrement par Tino Rossi, 1934.
 
Enregistrements
 
Réédition
Titre
 Tango de Marilou (Mariotti-Marino)
Date
1934
Label
 Stella. France.
collection
xxx
Type
 78 rpm. 25 cm
Référence
2575 / 10773
Orchestre
 Orchestre Stella.
Musiciens
  Voix d'homme.
Contenu
   Autre face :
Commentaire
        L'étiquette du disque supprime l'article du titre et donne Mario Marioto (sic) comme compositeur. Le chanteur n'est pas nommé.
Video
 Ecoute possible sur le site www.youtube. Version anonyme du premier succès de Tino Rossi.
 
     Enregistrement original : Date : 1935 - Lieu de pressage : France - Orchestre : Stefano et son orchestre de bal musette - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Atout - Collection : rouge - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : A - 4.004 - Matrice : 7.162 - Autre face : Le moulin qui jase, valse de Bols et Badet -
    - Même matrice que Colisée 11.008.
  - Le disque donne comme titre : Tango de Marylou.
 
     Compilation AV1 : Date : 1957 - Lieu : France - Orchestre : Ramon Mendizabal et son orchestre - Chant : instrumental - Durée : 02'39" - Label : Odeón - Collection : Variété - Type : 33 tours. 30 cm - Disque : 30 CV 1212 - Matrice : MU 1212 B - Album : " Irresistible tango" - Piste : B 3 -
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : Rolando - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Colisée - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 11.008 - Matrice : 7.162 -
    Même matrice que Atout A- 4.004.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : n/d - Chant (refrain) : Robert Daron [Marcel's ]- Durée : xxx - Label : Colisée - Collection : rouge - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 11.028 - Matrice : 7.286 - Autre face : O ma Lola, sérénade -
    Le disque donne comme titre : Tango de Marylou.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : n/d - Lieu : Paris - Orchestre : Maestro Arpad Pal - Chant : Foix, Georges - Durée : xxx - Label : Cristal - Collection : orchestre - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 5849 - Matrice : CP 1271 - Autre face : Vous, qu'avez-vous fait de mon amour -
    Le disque donne comme titre : Tango de Marilou.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : n/d - Chant : n/d. voix masculine - Durée : n/d - Label : Parnasse - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 1042 - Matrice : A.N. 681 - Autre face : Chéri, tango -
    Le disque donne comme titre : Tango de Marilou. Il ne précise ni le nom de l'orchestre ni celui du chanteur. Mais il indique Robertmarino comme auteur des paroles et Murky comme arrangeur.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : n/d - Lieu de pressage : France - Orchestre : n/d - Chant (refrain) : n/d - Durée : xxx - Label : Parnasse - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 79 - Matrice : 10419 - Autre face : Sous les platanes, valse -
    C'est la même matrice que le disque Superior SP 2133
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : orchestre argentin - Chant (refrain) : ??? - Durée : xxx - Label : Superior - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : SP 2133 - Matrice : 10439 - Autre face : Mama yo quiero un novio -
    C'est la même matrice que le disque Parnasse 79
 
Compilation *
Durée
02’05’’
 Chant
Taver, Ray
Orchestre

xxx

 Lieu
xxx
Label
ABA (33 tours)
Date
xxx
 Disque
ABA 3022
    Compilation de tangos chantés en français.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : orchestre symphonique Champion - Chant (refrain) : Roberty, H. ténor - Durée : xxx - Label : Champin - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 1896 - Matrice : 10439 - Autre face : Dis-toi que je t'aime, slow -
Commentaire
 Même matrice que le Parnasse n° 6106
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : n/d - Chant (refrain) : n/d - Durée : xxx - Label : Parnasse - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 6106 - Matrice : 10439 - Autre face : Toujours près de mon cœur, fox-trot chanté -
Commentaire
 Même matrice que le Champion 1896
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : n/d - Chant (refrain) : Robert Marino - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : X. 94.387 - Matrice : E 204.019 - Autre face : C'est un nid d'amour, boston -
Commentaire
 Même édition sous le n° PA 685
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Georges Briez - Chant (refrain) : Frediani - Durée : xxx - Label : Idéal - Collection : grenat - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 12.944 - Matrice : AN 1410 / M3 81729 - Autre face : Guitare d'amour, tango -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu de pressage : France - Orchestre : n/d - Chant (refrain) : n/d - Durée : xxx - Label : Disclair - Collection : bordeaux - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : K 1901 - Matrice : 53363 - Autre face : Natacha, fox-trot de Kaper, Jurmann & Badet -
Commentaire
 Enregistré sous le titre " Tango de Marilou ".
 
Références bibliographiques
 
- xxx