Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
La puñalada ( Le coup de couteau ) [ La panulada ]
     Genre : Milonga - Date : 1933 - Musique : Castellanos, Pintín (Horacio Antonio) - Paroles : Flores, Celedonio Esteban ▲▲ -  
 
Commentaires-Historique
 
    C'est la milonga considérée comme la plus populaire du Rio de la Plata, et surtout par la version de Juan D'Arienzo.
    Dans l'enregistrement français de Manuel Pizarro, le titre est devenu, très bizarrement, " La panulada ", et son rythme est très lent pour une milonga.
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Textes et Traductions
 
  - Texte et traduction : La Salida, n° 45, p. 16.
  - Texte et traduction dans : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 41.
 
Enregistrements
 
     Enregistrement original : Date : 12/09/1951 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental - Durée : 01'52" - Label : RCA-Victor - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 68-0185 - Matrice : 94371 -
 
Pour la danse
X/5
TT 1938
Ecoute possible : site www.todotango
     Compilation * : Date : 2006 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Todo Tango & Roberto Rial - Type : CD. mp3 - Disque : vol.5 - Piste : xxx - Date de l'enregistrement original : 12/09/1951
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : RCA Victor - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 60-0301-B - Matrice : xxx - Album : xxx
 
     Enregistrement original * : Date : 2001 - Lieu : Danemark - Orchestre : Tango Orkestret & Marcelo Nisinman - Chant : instrumental - Durée : 02'33" - Label : Stunt Records - Type : CD - Disque : 01052 - Matrice : xxx - Album : xxx
 
Pour la danse
2/5
TT 728
Ecoute possible : site www.todotango
    On perd parfois le rythme. Sonorité très originale.
 
     Compilation * : Date : 1997 - Lieu : xxx - Orchestre : Francisco Canaro - Chant (refrain) : xxx - Durée : xxx - Label : EMI - Collection : xxx - Type : CD - Disque : 7243 8 55646 2 8 - Matrice : xxx - Album : The Story of Tango. - Piste : xxx - Date de l'enregistrement original : xxx
 
     Compilation * ▲▲ : Date : 199 - Lieu : Buenos AIres - Orchestre : Francisco Canaro y su orquesta típica - Chant : instrumental - Durée : 02'23" " - Label : DBN.EMI - Collection : Reliquias - Type : CD - Disque : 7243 499972 2 6 - Matrice : xxx - Album : “ Francisco Canaro. Instrumentales para bailar ” - Piste : xxx -
 
     Compilation * : Date : 2004 - Lieu : Buenos AIres - Orchestre : Francisco Canaro - Chant : instrumental - Durée : 03'04" - Label : EMI Odeon SAIC - Collection : Reliquias - Type : CD - Disque : 7243 8 55646 2 8 - Matrice : xxx - Album : “Instrumentales de Colección”. - Piste : xxx - Date de l'enregistrement original : xxx
 
Enregistrement * ▲▲
 Durée
02'11''
 Chant
instrumental
Orchestre
Héctor Varela y su orq. típica
Lieu
Buenos Aires
Label
DBN. EMI. Reliquias
Date
Compil 2000
Disque
7243 5 29131 2 1
 
Enregistrement * ▲▲
 Durée
01'49''
 Chant
instrumental
Orchestre

Carlos Lázzari

Lieu
Buenos Aires
Label
Deutsche Grammophon
Date
2006/2008
 Disque
2008. 289 477 6574
 
     Compilation * AV1 : Date : 1959 - Lieu : France - Orchestre : Manuel Pizarro et son grand orchestre argentin. - Chant : instrumental - Durée : 02'47" - Label : Barclay - Collection : Standard. Danse - Type : LP 33 rpm. 10". 25 cm. - Disque : 82 177 - Matrice : X BLY 2935/36 - Album : Tangos - Piste : B.4 -
Commentaire
 - L'étiquette du disque donne pour titre : La panulada.
     Compilation AV1 : Date : 1959 - Lieu d'enregistrement et de pressage : France - Orchestre : Manuel Pizarro et son grand orchestre argentin - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Barclay - Collection : Danse - Type : EP 45 tours. 17 cm - Disque : 72225 - Matrice : M3 18861 2 - Album : " Poesia de tango " - Piste : A 1 -
Commentaire
 - L'étiquette du disque donne pour titre : La panulada.
 
Références bibliographiques
 
 - Outeda, Raúl, La historia de 500 Tangos, p.66. ▲▲