Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
La paloma [ La colombe ] [ Mi Paloma ] [ Die weiBe Taube ] [ Toi ma madone ] [ Tu mia madona ] [The dove]
     Genre : Tango - Date : xxx - Musique : Yradier, S. de - Paroles italiennes : Franci, A -   Paroles françaises : Rodor, Jean.   
 
Illustration de la partition
 
         
 
 
 
         
 
 
 
 
Commentaires-Historique
 
     La musique originale est une habanera mexicaine de Yradier. Elle a fait l'objet d'innombrables arrangements en tango.
    Mario Melfi l'a adaptée et enregistrée sous le titre " Mi paloma "
   Frank Pourcel a utilisé les motifs de La Paloma pour composer un tango sous le titre " Toi ma madone ", avec des paroles de N.Chateauneuf et Roger Lucchesi. Ce thème a été interprété sous des rythmes différents (rock-mambo, rock, etc.).
-  C'est dans le film "La Habanera" de Detlef Sierk, 1937, que  l'actrice Zarah Leander interprète le célèbre Der Wind hat mir ein Lied erzählt (adaptation germanique de La Paloma).
 
Enregistrements
 
     Compilation * : Date : 1980 - Lieu : France - Orchestre : Primo Corchia - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Vogue - Type : 2 LP 33 rpm 30 cm. - Disque : VG 304-404514 - Matrice : xxx - Album : " Les grands souvenirs du Tango et du Paso Doble " - Piste : 1 A 1 - Enregistrement original : 1961 -
 
     Enregistrement original : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Scott Wood - Chant : xxx - Durée : xxx - Label : Idéal - Disque : 78 tours. 12.483 - Matrice : CAR.2165 - Système électrique.
 - Sous-titre : Chant espagnol.
 - Arrangement : Reeves.
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : A.J. Pesenti. - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Pathé - Type : 78 tours. 25 cm. - Disque : PA 1972 S - Matrice : CPT 5200 -
    Arrangement de A.J. Pesenti.
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : Italie - Orchestre : M.O Mariotti - Chant : Manfrin, Giuseppe - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : verte - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : GO 17628 - Matrice : Mo 4422 - Album : xxx
 
Compilation*
 LP " Souvenirs... et Tangos. Manuel Pizarro et son grand orchestre argentin ", Musidisc. France. CV 1087. Face B. Piste 7. 03'03". Arrangement de L. Nègre.
 
     Compilation * : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Mario Melfi et son orchestre typique. - Chant : instrumental - Durée : 03'13" - Label : Festival - Type : 33 rpm 25 cm. - Disque : FLD 193 S - Album : " Les Classiques du Tango. Festival Dancing n° 18 " - Piste : A.1 - Date de l'enregistrement original : xxx - Titre du thème : Mi Paloma.
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : Luis Tuebols et son orchestre typique argentin. - Chant : instrumental - Durée : n/d - Label : Riviera - Collection : verte - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 1191 - Matrice : P 8585 -
 
     Compilation * : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : José Lucchesi. - Chant : instrumental - Durée : 02'40" - Label : Barclay - Collection : Panache - Type : LP 33 tours. 30 cm. - Disque : 820.075 - Album : " Cocktail tangos pasos " - Piste : B 04 - Date de l'enregistrement original : xxx
 
     Enregistrement original * : Date : 1930 - Lieu : Allemagne - Orchestre : Jazz-Sinfonie-Orchester - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Wotama - Collection : Elektro - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 9547 - Matrice : 11068 -
Commentaire
    Enregistré sous le titre Die weiBe Taube. Adaptation de Lesso et Valerio.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Orchestre de tangos "Pacific" - Chant (refrain) : xxx - Durée : xxx - Label : Pacific - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 5003 - Matrice : D 2058 - Autre face : Tango Pacific -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Bob Haring - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : X.6280 - Matrice : N 108638 - Autre face : La golondrina, valse de Seredelle [Narciso Serradell, 1843-1910] -
Commentaire
 Enregistrement: Cameo dance Orchestra, dirigé par Bob Haring. 1922. USA. Disque Cameo n° 358, matrice 493. Autre face : La golondrina, valse de Serradell.
Il semble que le disque Pathé soit une réédition du disque Cameo.
 
     Compilation AV1 : Date : 1965 - Lieu : France - Orchestre : Armandino et son orchestre - Chant : instrumental - Durée : 02'22" - Label : RCA Victor- Collection : xxx - Type : LP 33 tours. 30 cm - Disque : 431.004 - Matrice : 431.004 - Album : " Amour, castagnettes et tango" - Piste : A 4 -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± 1946 - Lieu : Suisse - Orchestre : Barnabas von Geczy - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Telefuncken - Collection : Suisse. Rouge - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : A 1543 - Matrice : 19472 - Autre face : O meine Sonne, tango de Eduardo di Capua - Enregistrement : 29 novembre 1933 - Titre : Die Taube -
Commentaire
 Idem édition allemande. Idem édition norvégienne, T-8035
  Source
 
Références bibliographiques
 
- xxx