La melodía de nuestro adiós [ La melodía de nuestro amor ] [ La mélodie de notre adieu ] [ Mélodie de notre adieu ]
     Genre : Tango - Date : xxx - Musique : Di Cicco, Fioravanti / Artola, Héctor ▲▲ - Paroles : Santiago, Carmelo // Lemarchand, Henri -  Edition : Ed. Pierre Baetz. Paris / Les éditions universelles. Paris.

Commentaires-Historique

Le site Todotango donne les deux titres. Les Editions universelles donnent " " Mélodie de notre adieu ", alors que les éditions Pierre Baetz donnaient " La mélodie de notre adieu ".     Le 45 rpm ESRF 1190 de José Granados donne Di Cicco comme compositeur de la musique, alors que le site Fra.tango donne Artola Héctor. Il faut préciser que les deux musiciens uruguayens jouaient tous les deux dans l'orchestre Bianco-Bachicha à Paris en 1927/1928. La composition s'est-elle faite à deux ? Les Editions Universelles, qui possèdent le titre, donne seulement Fioravanti Di Cicco comme compositeur et Henri Lemarchand comme auteur, ainsi que la partition éditée chez Pierre Baetz.    Les paroles françaises sont de Henri Lemarchand.

Enregistrements

Compilation * : Date : 1991 - Lieu : Barcelone - Orchestre : Francisco Canaro - Chant : instrumental - Durée : 02'46" - Label : Blue Moon - Collection : El Bandoneon - Type : CD - Disque : EBCD 30 - Album : " La melodia de nuestros adios " - Piste : xxx - Date de l'enregistrement original : 1933-1938 -

Source

Le site argentin : http://acceder.gov.ar signale un enregistrement en France entre 1935-1938.

Enregistrement original * : Date : 21/03/1936 - Lieu : France - Orchestre : Rafael Canaro - Chant : Toussaint, Roger - Durée : 03'15" - Label : Columbia - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DF 1945 - Matrice : CL 5647 -

Pour la danse

X/5

TT 1470

Compilation : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : Rafael Canaro - Chant : Sanders, Raúl - Durée : n/d - Label : BATC - Collection : Orquestas - Type : CD - Disque : ORQ 232 - Album : " Rafael Canaro en Francia. 1936-1939. ". Piste 3.

Compilation : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : Rafael Canaro - Chant : Duarte, Ricardo - Durée : n/d - Label : BATC - Collection : Orquestas - Type : CD - Disque : ORQ 233 - Album : " Rafael Canaro. Viejo gaucho (1929-1945) ". Piste 16. Enregistrement original de 1936.

Commentaire

Les deux compilations, 232 et 233 donnent un chanteur différent. Une troisième source donne Raquel Sanders !

Enregistrement original * : Date : ± xxx - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Francisco Lomuto - Chant : xxx - Durée : 02'19" - Label : RCA - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 74321 - Matrice : 61538-2 - Album : xxx

Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : orchestre argentin José Granados - Chant : xxx - Durée : n/d - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DF 3044 - Matrice : CL 8119 -

Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : orchestre argentin José Granados. - Chant : instrumental - Durée : n/d - Label : Columbia - Collection : rouge - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : BF 237 - Matrice : CL 8119 -

Même matrice, éditée dans deux collections différentes.

Compilation * : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Llanos Molendo y su grande orquesta de tangos. - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Trianon. Pathé Marconi - Type : LP 33 T. 30 cm.- Disque : CTRY 7167 - Album : " Tangos et Pasos célèbres. Vol.2 " - Piste : A 3 - Date de l'enregistrement original : xxx - 8

Enregistré sous le titre " Mélodie de notre adieu ".