Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
La mariposa ( Le papillon ) [ Mariposa ]
     Genre : Tango - Date : 1921 - Musique : Maffia, Pedro ▲▲ - Paroles : Flores, Celedonio Esteban ▲▲ - Edition : xxx
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Textes et Traductions
 
  - Texte et traduction : La Salida, n° 45, p. 10.
  - Texte et traduction dans : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 33
 
Commentaires-Historique
 
     C'est le second tango de Maffia, après Pelele.
    Tango joué pour la première fois en version instrumentale par Francisco Canaro dans le cabaret Royal Pigall en 1921. Il a été enregistré avec le texte par Carlos Gardel en 1923, puis en 1930
 
Enregistrements
 
 - 1923 - Orchestre : xxx - Chant : Gardel, Carlos -
 - 1924 - Orchestre : Manuel Pizarro - Chant : instrumental -
 - 1930 - Orchestre : xxx - Chant : Gardel, Carlos -
 - 1930 - Orchestre : xxx - Chant : Gardel, Carlos -
 - 22/07/1949 - Orchestre : Anibal Troilo - Chant : Rivero -
 - 1966 - Orchestre : Osvaldo Pugliese - Chant : instrumental -
 - 1985 - Orchestre : Osvaldo Pugliese - Chant : instrumental -
 - 2001 - Orchestre : Roberto Alvarez. Color Tango - instrumental -
 - 2006 - Orchestre : La Chicana - Chant : Solá, Dolores -
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original : Date : 12/02/1924 - Lieu : Paris - Orchestre : orchestre argentin Manuel Pizarro - Chant : xxx - Durée : 02'59" - Label : Gramophone - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : K 2452 - Matrice : BT 404-1
Compilation*
 " Le tango à Paris, 1907-1941 ", Frémeaux, 2002. FA 5019. CD 1
Commentaire
     Enregistré sous le titre "Mariposa"
 
     Enregistrement original : Date : 1966 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Osvaldo Pugliese. - Chant : instrumental - Durée : 03'33" - Label : Philips - Disque : 82119 - Matrice : 10.1966 -
 
Pour la danse
X/5
TT 192
Ecoute possible : site www.todotango
 
     Enregistrement original : Date : 26/12/1985 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Osvaldo Pugliese - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Odeón - Disque : En el Colón - Matrice : xxx -
 
Enregistrement *
 Durée
03’44’’
 Chant
instrumental
Orchestre
Roberto Alvarez “Color Tango"
 Lieu
Buenos Aires
Label
Oriente Musik  - CD 2
Date
2001
 Disque
RIEN CD 33  LC 03592
 
Enregistrement * ▲▲
 Durée
03'41''
 Chant
Solá, Dolores
Orchestre
La Chicana
"Lejos"
Lieu
Madrid
Label
Galileo. MC
Date
2006
 Disque
GMC O22. LC 12661
 
Consulter notre rubrique
 
Références bibliographiques
 
  - Outeda, Raúl, La historia de 500 Tangos, p.65. ▲▲