Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 

Il pleut sur la route [ Auch in trüben Tagen ]
     Genre : Tango - Date : 1935 - Musique : Himmel, Henry ▲▲ - Paroles : Chamfleury, Robert ▲▲ - Editions : Editions musicales H. Benjamin. 1935. Paris.

 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Textes et Traductions
 
 Texte : site www.gauterdo.com. Ecoute simultanée de l'enregistrement de Tino Rossi, 1935)
 
Commentaires-Historique
 
    Paroles originales en allemand de Henry Himmel. Paroles françaises de Robert Champfleury.
    Créé et enregistré par Tino Rossi sur disques Columbia, 1935.
 
Enregistrements
 
- 1935 - Orchestre : Fernando - Chant : chœur -
- 1935 - Orchestre : xxx - Chant : Rossi, Tino -
- 1935 - Orchestre : A.J. Pesenti - Chant : Roland Avellys -
  - 1974 - Orchestre : Frank Pourcel - Chant : xxx - ▲▲
  - 1996 - Orchestre : Tango-Orchester Alfred Hause (Zyx-Music. 11024-2.)
  - xxx - Orchestre : Jacques Cahan - Chant : xxx -
  - xxx - Orchestre : André Verchuren - Chant : xxx - Festival 45 2159   
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 1935 - Lieu : France - Orchestre : A.J. Pesenti - Chant (refrain) : Roland Avellys - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : Noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : PA 746 - Matrice : CPT 2330 -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 1935 - Lieu d'enregistrement : France - Lieu de pressage : France - Orchestre : Marcel Cariven - Chant (refrain) : Tino Rossi - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DF 1786 - Matrice : CL 5438 - Autre face : Des peines d'amour, valse de Himmel & Charlys -
 
     Compilation * : Date : 1973 - Lieu : France - Orchestre : Jacques Cahan et son grand orchestre - Chant : xxx - Durée : 02'40" - Label : Pathé Marconi. EMI. - Collection : Punch - Type : LP. 33 tours. 30 cm. - Disque : 2 C 046 - 12468 - Matrice : 15825 A 21 - Album : " Tango ! " - Piste : A / 4 - Date de l'enregistrement original : xxx -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 1935 - Lieu : France - Orchestre : Fernando - Chant (refrain) : chœur - Durée : xxx - Label : Pagode - Collection : bordeaux - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : G 5.199 - Matrice : 7403 - Autre face : Un violon dans la nuit -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : L'accordéoniste Deprince et son orchestre - Chant (refrain) : Rolland - Durée : xxx - Label : Gramophone - Collection : grenat - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : K-7667 - Matrice : OLA. 982 - Autre face : Un violon dans la nuit -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Guérino et son orchestre musette- Chant (refrain) : vx.hom - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 250.871 - Matrice : KI 7183 - Autre face : Sous l'emprise d'amour, tango de L.Péguri -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : n/d [Georges Briez] - Chant (refrain) : n/d [Jean Cizeron] - Durée : xxx - Label : Parnasse - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 1100 - Matrice : AN 1407 / M3 81726 - Autre face : Guitare d'amour -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu de pressage : France - Orchestre : n/d - Chant (refrain français) : vx. homme - Durée : xxx - Label : Excelsior - Collection : bleu foncé - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 115 - Matrice : 10958 - Autre face : Tu vas partir, tango de Izoird & Charco -
 
Enregistrement
 - 2010. Par l'orchestre japonais Ryota Komatsu, avec la chanteuse Shanti Snyder qui chante en français. *.
 
Références bibliographiques
 
- xxx