Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Entrada prohibida [Entrata probita]
     Genre : Tango - Date : 1918 - Musique : Teisseire, Luis - Paroles : Teisseire, Germán // Caruso, Juan Andrés ▲▲ - Edition : xxx - SADAIC n° 00 -
 
Commentaires-Historique
 
    Son attribution à Teisseire est incertaine : certains prétendent que Teisseire s'est approprié une mélodie anonyme. Autre texte, plus tardif, de Juan Andrés Caruso. La publication de ce tango a été interdite en 1918, en raison du caractère choquant et obscène de ses paroles. Héctor Salas utilise l’orthographe Luis Teissaire.  
 
Textes et Traductions
 
 Un passage de ses paroles originales disait : " ... La pobrecita tenía una costumbre asquerosa, para no gastar et jabón...no se lavaba la "cosa"...".

- Refrain de El negro Casimiro :

Del cabaré te piantaron,
Y la razón no te dieron,
Pero después te dijeron
Que fue por falta de higiene...

Rajá de acá, andáte a pastorear,
Piantá de aquí que no te doy “tecor”,
Y si querés volver a figurar
Laváte bien pa´ no pasar calor.
 Source : http://www.hermanotango.com.ar/Letras%20291012/ENTRADA%20PROHIBIDA%20III.htm
 
Enregistrements
 
     Enregistrement original * AV1 : Date : ± 1924 - Lieu : France - Orchestre : orchestre tzigane Armando Di Piramo - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : brune - Type : Saphir (acoustique) 80 tours. 29 cm - Disque : 6628 - Matrice : 86897 - Editeur : Salabert -
    Enregistré sous le titre : " Entrata probita "
 
Enregistrement *
Durée
xxx
 Chant
instrumental
Orchestre
Trio Ciriaco Ortiz
 Lieu
Buenos Aires
Label
RCA Victor
Date
27/09/1938
 Disque
38546
TdT.xxx. Ecoute possible sur site www.todotango.com.ar
 

     Enregistrement original : Date : 16/12/1947 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Osvaldo Pugliese. - Chant : instrumental - Durée : 02'50'' - Label : Odeón - Disque : 7696 - Matrice : 16823 -

 
Enregistrement ▲▲
 Durée
02'50''
 Chant
instrumental
Orchestre

Osvaldo Pugliese

 Lieu
Buenos Aires
Label
DBN EMI Reliquias
Date
16/12/1947
 Disque
Compil. 1999 - 499962
 
Enregistrement *
 Durée
01'54''
 Chant
Zamboni, Emilio
Orchestre

Guitarre de Emilio Zamboni

Lieu
Buenos Aires
Label
En public
Date
1995
 Disque
xxx
Pour la danse
2/5
TdT.5628. Ecoute possible sur site www.todotango.com.ar
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± 1923 - Lieu de pressage : France - Orchestre : orchestre mondain José Sentis - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Francis Salabert - Collection : français-orchestre - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : S. 509 - Matrice : N.S.47 - Autre face : Loca, tango de Jovès -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 08/1923-08/1925 - Lieu d'enregistrement :France - Lieu de pressage : France - Orchestre : orchestre mondain José Sentis - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : bleue - Type : Saphir. 80 tours. 27 cm - Disque : 8362-B - Matrice : 6982 - Autre face : Simari, tango de F. Canaro -
 
Enregistrements non datés
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : José Basso. - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : blanche - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 30756 B - Matrice : e 17562 - Album : xxx
 
Références bibliographiques
 
- xxx