Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°
El porteñito ( Le portègne, le petit portègne )
     Genre : Tango Milonga - Date : 1903 - Musique : Villoldo, Ángel ▲▲ - Paroles : Villoldo, Ángel
 
Textes et Traductions
 
     - Texte : Del Priore, Oscar, Cien Tangos fundamentales, p. 28.
     - Texte de Villoldo et traduction dans : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 22.
 
Commentaires-Historique
 
      Deux textes : Angel Villoldo, puis Carlos Pesce avec A.Timarni. Le premier texte a été attribué à Alfredo Gobbi père, qui le diffusa à partir du disque. Les vers varient légèrement suivant les versions.
     Ce tango a été enregistré sur disque chez Columbia en 1907, par Angel Villoldo.
     Enregistré en 1908 par Andrée Vivianne.
     Le succès est venu à Villoldo quand Dorita Miramar a interprété ce tango en 1909 sur la scène du Parisiana, calle Esmera.
 
Enregistrements
 
     Enregistrement original : Date : 23/03/1943 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Ángel D’Agostino. - Chant : Vargas, Ángel. - Durée : xxx - Label : RCA-Victor - Disque : 60-0037  - Matrice : 84270 -
 
Enregistrement *
Durée
xxx
 Chant
Vargas, Ángel
Orchestre

Típ.Ángel D’Agostino

 Lieu
Buenos Aires
Label
RCA BMG 20 temas
Date
xxx
 Disque
Compil. 74321 41291-2
 
Enregistrement *
 Durée
02'28''
 Chant
instrumental
Orchestre
Cuarteto Juan Cambareri
Lieu
Montevideo
Label
Sondor
Date
1949
 Disque
5231-A 2387
Pour la danse
X/5
TdT.3650. Ecoute possible : site www.todotango.com.ar
 
Enregistrement
 Durée
02'30"
 Chant
xxx
Orchestre

Quarteto Roberto Firpo

 Lieu
Buenos Aires
Label

Blue Moon. El Bandoneón
Date
xxx
 Disque
1989, EBCD 08.
 
Références bibliographiques
 
    - Del Priore, Oscar, Cien Tangos fundamentales, p. 28.
    - Salas, Horacio, Le Tango, p. 125.