Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°
El entrerriano ( L’Homme d’ Entre-Rios ) [ El entreriano / El entrerianno ]
     Genre : Tango - Date : vers 1897 - Musique :
Mendizábal, Rosendo - Paroles : Expósito, Homero / … - Edition : Pirovano -
SADAIC 5 -     
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Textes et Traductions
 
 - Texte : Del Priore, Oscar, Cien Tangos fundamentales, p. 16.
 - Texte de Semino et Rotondaria, et traduction dans : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 19.
 
Commentaires-Historique
 
     Tout d’abord dédié à Ricardo Segovia, originaire de Entre Rios, d’où le titre.         
    Tango dédié ensuite à Pepita Avellaneda par Ángel Villoldo, aux alentours de 1900, qui a écrit des paroles spécialement destinées à elle.
   
    Plusieurs textes sur la musique : A.Semino et S.Rotondara ( ou Rotondaria, selon Fabrice Hatem ) / Vicente Planells del Campo et Oscar Amor / Julián Porteño / Homero Expósito. C’est l’un des derniers, le texte de Expósito, qui semble le meilleur.
    La partition donne comme titre El entreriano, tango para piano.

     Ernesto Ponzio a réclamé la paternité de ce tango. Il a affirmé l’avoir donné à Mendizabal, lors d’une soirée au Club de Pelota. Revendication contestée par les historiens du tango.
    Pierre Baetz, violoniste et propriétaire d’une maison d’éditions musicales a obtenu les droits de ce tango et l’a inscrit au registre en 1897. Disparues en 1943, les éditions Baetz ont été reprises par les Editions Universelles des frères Baquet, qui détiennent toujours la partition de El Entrerriano.

    Ce tango a été inclus dans le premier film parlant argentin, Tango, dans la version de l’orchestre Ernesto Ponzio-Juan Carlos Bazán.
 
Enregistrements
 
 - 1914 - Orchestre : Genaro Esposito - Chant : instrumental -
 - 1941 - Orchestre : Rodolfo Biagi - instrumental -
 - 1946 - Orchestre : Alfredo De Angelis - instrumental -
 - 1946 - Orchestre : Roberto Firpo - instrumental -
 - 1968 - Orchestre : Osvaldo Pugliese - Chant : instrumental -
 - 1998 - Orchestre : Trio Hugo Diaz - instrumental -
 - 2006 - Orchestre : La Tubatango - instrumental - 
 - xxx - Orchestre : Francisco Canaro - instrumental -
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original : Date : 1913-1914 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Quinteto riollo Tano Genaro - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Atlanta - Type : 78 tours. 25 cm - Disque :183 - Matrice : 65157-
 
Compilation * ▲▲
Durée
02'57"
Chant
instrumental
Orchestre
Quinteto criollo Tano Genaro
Lieu
Buenos Aires
Label
Blue Moon. El Bandoneon
Date
xxx
Disque
2001. EBCD 128
Album
   CD : " Quinteto criollo El Aleman, 1913. Quinteto criollo Tano Genaro, 1914 ". Homenaje a la Guardia Vieja del Tango. Piste 8.
 
     Enregistrement original : Date : 14/01/1941 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Rodolfo Biagi. - Chant : instrumental - Durée : 02'25'' - Label : Odeón - Disque : 5620 - Matrice : 10986 -
 
Compilation *▲▲
Durée
02'25"
Chant
instrumental
Orchestre

Rodolfo Biagi

Lieu
Buenos Aires
Label
DBN EMI Reliquias
Date
14/01/1941
Disque
Compil. 2002 - 541689
 
     Enregistrement original * : Date : 07/01/1946 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Alfredo De Angelis. - Chant : instrumental - Durée : 02'41" - Label : Odeón - Disque : 3792.B - Matrice : 15259 -
 
Compilation * ▲▲
Durée
02'41"
Chant
instrumental
Orchestre

Alfredo De Angelis

Lieu
Buenos Aires
Label
Blue Moon. El bandoneon
Date
07/01/1946
Disque
Compil. 1993 / EBCD 35
Album
 CD : " Adios Marinero ". Enregistrements originaux de 1944 à 1949.
 
Compilation * ▲▲
Durée
02'27"
Chant
instrumental
Orchestre

Alfredo De Angelis

Lieu
Buenos Aires
Label
Blue Moon
Date
07/01/1946
Disque
Compil. 2000 - BMCD 2053
Album
 CD : " 15 Grandes Exitos ". Coll. : Los Grandes Clasicos del Tango.
 
Enregistrement
Durée
00'00''
Chant
instrumental
Orchestre
Trío Hugo Díaz
Lieu
Grande-Bretagne
Label
ARC Music
Date
1998
Disque
EUCD 1443  LC 5111
 
Compilation *
Durée
02'17''
Chant
instrumental
Orchestre

Roberto Firpo

Lieu
Buenos Aires
Label
Blue Moon. El Bandoneon
Date
1946
Disque
Compil. 1989, EBCD 08.
Album
 Quarteto Roberto Firpo. CD : “Alma de Bohemio
 
     Enregistrement original : Date : 1968 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Osvaldo Pugliese. - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Philips - Disque : 82229 - Matrice : 08.1969 -
 
Enregistrement * ▲▲
Durée
xxx
Chant
instrumental
Orchestre
Francisco Canaro y su orq. típica
Lieu
Buenos Aires
Label
DBN. EMI. Reliquias
Date
xxx
Disque
Compil.1999 / 499 972
 
Enregistrement * ▲▲
Durée
02'42''
Chant
instrumental
Orchestre
La Tubatango "Bien Canyengue"
Lieu
Buenos Aires
Label
Euro Records s.a.
Date
2006
Disque
EU - 14004
 
Références bibliographiques
 
  - Del Priore, Oscar, Cien Tangos fundamentales, p. 16.