Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Donne-moi ton sourire [ Giv mig dit hjerte, Maria / Schenk mir dein Lächeln, Maria / Schenk mij je glimlach, Marietje ]
     Genre : Tango - Date : 1939 - Musique : Deneke, Erik. - Paroles originales : Deneke, Erik - Paroles allemandes : Schwenn, Günther / Schaeffers, Willi (1884-1962) - Paroles françaises : Poterat, Louis ▲▲ - Edition : Continental. 1940 / 1943. Paris / S.E.M.I. © 1961. Paris - Illustration : Erny -
 
Commentaires-Historique
 
    La partition danoise précise " Italiaansche Tango Serenade ", avec des paroles en néerlandais de Han Dunk. Editions : Musikverlag City, Leipzig / Metro Muziek Mij, Amsterdam.
    De nombreux enregistrements en Europe du Nord. La version française de 1961 a été arrangée par Léo Nègre.
 
Illustrations de la partition
 
             
 
 
   
             
1940 1945 1945
 
 
 
Commentaires-Historique
 
    Partition édité en 1945 sans la photo de Tino Rossi.
   Chanté par Robert Buguet. Enregistré par Marie José, chez Odeon. Par Tino Rossi, chez Columbia.
    Il existe une chanson avec le même titre, de 1984. Paroles de Jeanne-Marie Sens. Musique de Jean-Pierre Castelain.
 
Enregistrements
 
     Compilation AV1 : Date : ± 1966 - Lieu d'enregistrement et de pressage : France - Orchestre : Manuel Pizarro et son orchestre argentin - Chant : instrumental - Durée : 02'51" - Label : Bel-Air - Collection : Paris. Danse - Type : LP 33 tours. 30 cm - Disque : PA 7.033 - Matrice : BA 7.033 - Album : " Vive le tango " - Piste : A 3 -
Autre édition
 - France. Musidisc 30 CV 1132. Même contenu.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 1940 - Lieu d'enregistrement : Berlin - Lieu de pressage : France -- Orchestre : Emil Roösz et son orchestre de l'Hôtel Bristol, Berlin - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : PA 2053 - Matrice : KC 28.475 - Autre face : La Rosita, tango de Ralph Maria Siegel -
 
     Enregistrement original : Date : 1939 - Lieu : xxx - Orchestre : Teddy Petersen og hans Orkester- Chant (refrain) : Valdemar Davids - Durée : xxx - Label : Polyphon - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : X.S. 50745 B - Matrice : xxx - Autre face : xxx -
 
     Enregistrement original : Date : 02/02/1943 - Lieu : France - Orchestre : Marius Coste - Chant (refrain) : Marie-José - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : blanche - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 281.574 - Matrice : KI 9463 - Autre face : xxx -
Commentaire
 Avec les paroles françaises de Louis Poterat.
 
     Enregistrement original : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Jacques Metehen- Chant (refrain) : Tino Rossi - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : Bleue - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : LF 178- Matrice : CL 7787 - Autre face : Un bouquet d'étoiles, slow de Bochmann. -
 
Références bibliographiques
 
- xxx