Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Destino [ Destin ] (A)
     Genre : Tango - Date : xxx - Musique : Bianco, Eduardo ▲▲ / Garzon, Anton - Paroles : Bianco, Eduardo / Champfleury, Robert (
adaptation) -  Edition : Julio Garzon. Paris - ISWC : T.703 135 893 9 -
 
Commentaires-Historique
 
   - Enregistré à Berlin en 1939, avec le chanteur Mario Visconti.
   - Dédié à Mussoli
ni.   
 
Textes et Traductions
 

El buque se aparta
La novia en el puerto,
Despide a su amado
Que se va muy lejos.
Sus pobres ensueños
Su inmenso cariño,
Su más dulce anhelo
Lo cree ya muerto.

Un triste presagio le llega del cielo...

El buque va
Se aleja ya,
Llevando en su seno
El único dueño de su corazón.
Nunca tornó,
Ya la olvidó,
La novia tan buena,
De almita serena
Por siempre lloró.

La novia meciendo
Un niño en su cuna,
Recuerda en silencio
Quien nunca volvió.
Un alma muriendo
La pálida luna,
Alumbra el tormento
De quien tanto amó.

Un débil lamento, la mano de Dios...

 
 Source : Eduardo Sibilin. Courriel du 23 janvier 2017.
 
Enregistrements
 
     Enregistrement original * : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Peter Kreuder et son orchestre de danse. - Chant : instrumental - Durée : n/d - Label : Telefunken - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : BA 2836- Matrice : 23.809 -
 
Commentaire
 Enregistré par Mario Visconti, Odeon 204.022 SO 9553, Destino. Autre face : 9.552, En tus labios de rosa.
 
Commentaire
 Enregistré en Grèce en 1937, avec paroles en grec chantées par Angela Lykiardopoulou, Panos Bisbardis. *
 
Edition originale
*
.
Titre
 Destino [ Mein Schicksal ]
Date
1939
Label
 Grammophon. Allemagne.
collection
rouge
Type
 78 rpm. 25 cm.
Référence
11116 A / E
Orchestre
 Eduardo Bianco avec son orchestre argentin de tango.
Musiciens
 Chant (refrain en espagnol) : Mario Visconti.
Contenu
  Autre face : Bohemia (Eduardo Bianco), paso-doble.
Commentaire
 - Edité en Allemagne par Polydor, même n° de disque, même orchestre, même chanteur, mais avec le sous-titre : Komm a mein Herz.
- Edité en Italie par Columbia, disque DQ 2845, Eduardo Bianco e la sua orchestra argentina
 
     Compilation * AV1 : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Eduardo Bianco et son orchestre - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Philips - Collection : standard - Type : 33 rpm. 25 cm. - Disque : P 10.659 R - Matrice : AA 10.659 2R 380 - Album : " Tangos " - Piste : B 3 - Date de l'enregistrement original : xxx -