Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Designio
     
Genre : Tango - Date : 1953 - Musique : Medovoy, Julio. [Jaime Meyer Medovoy] - Paroles : Bahr, Carlos ▲▲ - Edition : Editorial Universal. Buenos Aires - SADAIC : 21/09/1953. N° 93 411 - ISWC : T-037.395.538.4 -
 
Textes et Traductions
 

Por qué a nuestro amor lo juzga el hombre
Si Dios es quien inspira esta emoción,
Y es Él, quien ha encendido las pasiones
Que arrastra nuestra vida en su turbión.

Y es Él, por el misterio de un designio
Más fuerte que la humana tentación,
Que acaso completando nuestro sino
Pudiéndolo evitar, no lo evitó.

Veremos quién es quién
Quién, cara a cara,
Se atreve a ser el juez
De nuestro amor.
Veremos de una vez
En qué balanza,
Se pesan los que hoy
Hablan de los dos.

Que nos señale aquel
Que esté sin culpa,
O aquel que nunca supo
Qué es amor.
Que nos condene aquel
Que al condenarnos,
Confiese que se cree
Mejor que Dios.

 
 
Enregistrements
 
     Enregistrement original * : Date : 07/04/1954 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Domingo Federico - Chant (refrain) : Armando Moreno - Durée : xxx - Label : RCA - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : xxx - Matrice : xxx -