Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Criminel tango [ Kriminaltango ] [ Le tango des jonquilles ]
     Genre : Tango-rock (tango européen) - Date : 1959 - Musique : Trombetta, Piero ▲▲ - Paroles italiennes : Locatelli, Aldo. - Paroles françaises : Coulonges, Georges (1923-2003) ▲▲ - Paroles allemandes : Feltz, Kurt -  Edition : Salabert, 1959/1960. Paris, 9° / Rialto Hans Gerig KG, 1962. Cologne, Allemagne -
 
Textes et Traductions
 

Allacciamoci nel tango
bella pupa fior del fango,
questo tango galeotto
all'amor ci legherà
Un boccale di tequila
fa bruciare la mia gola,
ma le labbra tue procaci
fan bruciare molto più.

Kriminal tango,
peccaminoso,
brivido arcano
che m'incatena.
Stretta ti tengo
e cerco ansioso
in un tuo bacio
la voluttà

Allacciamoci nel tango
bella pupa fior del fango,
tu m'infiammi ed io mi brucio
val la pena di morir.
Con la bocca sulla bocca
mentre suonano i violini
mi distruggi, mi assassini,
ma mi porti verso il ciel.

Kriminal tango,
peccaminoso,
brivido arcano,
kriminal tango

  
 
Enregistrements
 
- xxx - Orchestre : André Verchuren - Chant : xxx - Oceanic
- 1960 - Orchestre : Piero Trombetta - Chant : xxx -
- 1959 - Orchestre : Hazy Osterwald - Chant : xxx - Polydor
- 1961 - Orchestre : Etienne Lorin - Chant : xxx - Pacific 90.427 A
 
Compilation *
Durée
02 13
Chant
xxx
Orchestre

Georg Schwenk

Lieu
xxx
Label
ZYX Music Allemagne
Date
xxx
 Disque
1998. CD 1- ZYK 11126-2
    Compilation "The World of Tango", Vol. 2 / CD 1 /18 thèmes. Made in Germany. 26 mai 1998. Enregistré sous le titre Kriminal Tango.