Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Barrio de Pichincha
     
Genre : Tango - Date : 2012 - Musique : Barceló, Jorge (Eduardo Fabián Pedruelo). - Paroles : Abruzzo, Lito (Carlos Enrique Abruzzo). - Edition : xxx - SADAIC : 31/10/2012 - n° 1 322 734 - ISWC : xxx -
 
Commentaires-Historique
 
    Pichincha es un barrio de la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe, Argentina). A fines del s. XIX y hasta mediados del s. XX era principalmente un barrio prostibulario: sin embargo, desde los años '90 es considerado un Barrio de culto.
    Es delimitado por las calles Vera Mujica, Córdoba, Bv. Oroño y Av. del Valle.
La calle Pichincha que le dio el nombre al barrio, fue rebautizada como Tte. Gral. Pablo Ricchieri. Oficialmente se llama Alberto Olmedo, en homenaje al humorista que nació en el barrio.
 
Textes et Traductions
 

Hoy que recorro tus calles
Viejo barrio de Pichincha,
Recordando aquellos tiempos
La nostalgia me golpeó.
Me parece que lo veo
Bajar del tren en Sunchales,
A Gardel con su sonrisa
Y su estampa de varón.

Quedan pocos conventillos
Del pasado siglo veinte,
La ciudad con su progreso
A tu historia la borró.
Cuando piso tus veredas
Las baldosas no me mienten,
Cómo vivió aquella gente
Que alguna vez existió.

Fue mi barrio de Pichincha
Cuna de taitas malevos,
Y minas que se perdieron
Alquilando su pasión.
Un bandoneón fue testigo
De aquellas noches de citas,
Cuando los pibes de guita
Iban al “Madam Safó”.

El “Marconi”, el “Gato negro”
El “Moulin Rouge” y “Venecia”,
“Chantecler”, “Hotel Italia”
“Royal Petit Trianón”;
Ahí te vendían la “lata”
Por unas cuantas monedas,
Y una muchacha fingía
Veinte minutos de amor.

Mientras “Chicho” caminaba
Del brazo con la “francesa”,
Y todos lo saludaban
Al rufián y gran señor.
Cuando “Rita, la salvaje”
Te daba el caramelito,
Y le pedían a gritos
“Prendeme el ventilador”.

Viejo barrio de Pichincha
Desde siempre te recuerdo,
Y he venido a visitarte
Y a contarte mi dolor.
Para que nadie se olvide
Quiero dejar estos versos,
Y poder cumplir el sueño
Que tu historia no murió.

 
 Source : Hermanotango. 08/06/2017
 
Enregistrements
 
- 2012 - Orchestre : orq - Chant : Jorge Barceló - *
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx
 
Références bibliographiques
 
- xxx