xxx

Assistant : Federico Rodriguez Moreno
Interprètes : Catherine Berbessou, Corinne Barbara, Isabelle Teruel, Rachel Benitah, Teresa Cunha, Moira Castellano, Federico Rodriguez Moreno, Alberto Colombo, Eric Affergan, Christophe Apprill
Scénographie et lumière : Marc Oliviero
Costumes : Cidalia Da Costa
Bande son : Anita Praz
Régie son : Jean-Claude Reynaud
Régie lumière : Sylvie Debare
Régie plateau : Claude Bourgeron
Coordination, diffusion : Françoise Empio et Cécile Miele

Durée 1 h 15 mn

Symbolum Nicenum. Et incarnatus est (Chorus) - Compositeur : Jean Sebastien Bach - Interprètes: Chorus & Orchestra of Collegium Vocale. Direction : Philippe Herreweghe - Editions : Virgin Classics - Disque : VCD 7 90757 - 2 Deutshe Bestellnummer 353 448-238

By the clock - Auteur : S. Loannidis - Compositeur : K. Kofiniotis - Interprètes : K. Maniatakis, Stefanidou - Editions: FM Records - Disque : FM 676

Paciencia - Auteur : F.Gorrindo - Compositeur : Juan D'Arienzo - Interprètes : Juan D'Arienzo - Editions : Victor - Disque : JVC 3010

El Huracàn - Auteur : N. Lopez - Compositeur : Edgardo Donato - Interprètes : Juan D'Arienzo - Editions : Victor - Disque : JVC 3010

Ward 10 Voodoo mix - Compositeur : Jon Carter & Richard Brown - Interprètes : Monkey Mafia - Editions : Heavenly Recordings - Disque : HVNLP21CD

La Cumparsita - Compositeur : H. Matos Rodriguez - Interprètes : Orchestre Argentin Bianco-Bachicha - Editions : Frémeaux et Associés - Disque : FA 012

Alma Tanguera - Compositeur : Francisco Canaro - Interprètes : Francisco Canaro - Editions : EMI - Disque : TOCP-7561

Mambo Caliente - Compositeur : Arturo Sandoval - Interprètes : Arturo Sandoval - Editions : Elektra/Time Warner Company - Disque : 7559-61240-2

Suite de Danses et d'appels rituels - Compositeur : Les maîtres-tambour du Burundi - Interprètes : Les maîtres-tambour du Burundi - Editions : Arion - Disque : ARN 64016

Arrabal - Compositeur : J. Pascualy - Interprètes : Osvaldo Pugliese
Editions : EMI Odeon

Recuerdo - Compositeur : Pelaia - Interprètes : Rivardo Tanturi - Alberto Castillo
Editions : RCA E.M.S.S.A Argentina - Disque : 74321-16107-2

Tout L'Amour - Auteur : B.Botkin / P.Murtahg - Compositeur : G. Garfield/A. Salvet/G.Bertret - Interprètes: Dario Moreno - Editions: Compilation Phonogram/Philips
Disque : 518 710-2

Giu per la mala via (Lauda) - Auteur : Feo Belcari (1485) - Compositeur : Anonyme - Interprètes : Ensemble Daedalus - Editions : Accent - Ref CD : ACC 9068 D -

Tanguera - Compositeur : Mariano Mores - Interprètes: Sexteto Mayor
Editions: Atlantic Recordings - Disque : K7 : 7567-81636-4

12 et 13 mars 1999. Création en résidence au Théâtre des Gémeaux à Sceaux
Co-production / Les Gémeaux/Sceaux/Scène Nationale/Cie Quat'zarts.
Avec le soutien de l'Adami ; de la Caisse des Dépôts et Consignations ; de l'Afaa, Association Française d'Action Artistique-Ministère des Affaires Etrangères ; de la direction régionale des affaires culturelles d'Ile de France-Ministère de la culture et de la communication.

    La démarche artistique se caractérise par la rencontre de plusieurs sujets qui peuvent sembler sans lien les uns avec les autres. Furieux, emporté, tendre, gais, beaux, sage, gifles, éclaboussé, séduisant, intime fragile, désordre, acharné, fier, sale déglingué, animal, dualité. Etablir l'ordre à partir du chaos sans trahir le chaos. Jouer sur l'ambivalence, faire surgir dans un même jaillissement ce que l'on croit incompatible. La violence dans l'affection, le désir dans la répulsion, sans embellir ; tout cela dans la même pièce en même temps.
    Catherine Berbessou

• http://quat'zarts.free.fr