| « Artiste, intellectuelle, poétesse, traductrice, muse, professeur de folklore et combattante », telle est la description nécrologique de Danae (Danai) Stratigopoulou (Δαν?η Στρατηγοπο?λου) à sa mort en 2009. Née à Athènes en 1913, sa famille a vécu à Marseille et à Paris. avant de retourner en Grèce en 1923 lorsque la sœur de Danae, Mirka, est née. Danae a étudié le chant et les sciences politiques et est devenue journaliste ; son père était ingénieur et journaliste, et son grand-père était dramaturge. (1) En tant que journaliste professionnelle au début des années 1930, Danae partageait un bureau avec le journaliste, dessinateur, compositeur et guitariste Kostas Bezos (Κ?στας Μπ?ζος). Il l'a encouragée à explorer davantage la musique et, à un moment donné, ils sont tous deux devenus membres de "Attik's Garden" (Μ?ντρα Του Αττ?κ), un groupe de théâtre musical fondé par Attik (Κλ?ων Τριανταφ?λλου) un compositeur de chansons à succès qui était revenu en Grèce après un séjour de 20 ans à Paris. (2) Bezos, créatif et polyvalent, dirigea bientôt son propre groupe "The White Birds" (Τα ?σπρα πουλι?), avec Danae chantant et jouant de la guitare. Elle a enregistré avec cet ensemble fascinant construit autour de la steel guitar hawaïenne de Bezos sur une poignée de faces réalisées en 1934. (Sa voix peut être facilement entendue sur Sweet Stamboul [Γλυκει? Σταμπο?λ].) La discographie de Maniatis répertorie environ 150 chansons enregistrées par Danae entre 1936 et 1952, à la fois en solo et en duo avec des partenaires masculins et féminins. (3) Elle a continué à enregistrer dans les années 50, 60 et 70. À l'époque de la junte militaire en Grèce (1967-1974), elle voyage au Chili, où sa sœur Mirka vit et travaille. Elle y rencontre le poète Pablo Neruda et traduit son « Canto General » en grec, tout en enseignant le chant et le folklore grec à l'université. (1) Elle est décédée le 18 janvier 2009 à l'âge de 95 ans. (1)https://www.bovary.gr/oramatistes/103... (2) notes à Mississippi Records :https://mississippirecords.bandcamp.c... (3) Maniatis :https://www.rebetiko.gr/maniatis/inde... https://en.wikipedia.org/wiki/Danai_S... [Lighes Cardies Agapoun, Danae Stratigopoul, Parlophone DP 122 (B-74070), enregistré en 1946, matrice GO-3655] Le revers de ce disque est Londra-Parisi-Athina] :https://youtu.be/xUtA3-gFgiY |
