Le site de référence de la planète Tango
Le Lexique du tango
  Le vocabulaire de la danse
°°
 
A/F
Page 1 ( abrazo / firulete )
page suivante
 
 abrazo
  Enlacement des danseurs.
 adelante
 en avant
 adentro
  Emboîté
 adorno
 fioriture, ornement.
 a fuera
  Déboîté
 aparato expressivo
 Le bas du corps, jambes et hanches, qui permettent l'expression du danseur.(Danzel)
 arastre
  Balayage du pied de la partenaire par le danseur, ou vice-versa.
 barrida
  Un balayage
 boleo
  Figure du tango : lancer de jambe
 cabeceo
  Léger mouvement de la tête de la part du cavalier pour répondre à une invitation du regard de la danseuse.
 cadena
  En espagnol, chaîne. Danse : Suite enchaînée de pas, en « chaîne », de saccadas réciproques et symétriques entre les partenaires.
 cadencia
 Manière de se mouvoir en suivant le rythme, sous forme lente ou syncopée. Ce mouvement implique un changement de poids d'un pied sur l'autre. C'est une solution pour éviter une collision sur la piste de danse, pour changer de direction, et pour rester en mouvement dans un espace réduit. Synonyme : balanceo.
 cambio de frente
 Changement de direction
 caminar
 Marcher
 caminata
  ou caminada. Petite marche en rythme
 canyengue
  Ou cañengue. Le mot est d’origine africaine. Il signifie marcher en cadence. Cf. Salida n° 21, et n° 38, p.4, et p. 15. Style ancien de danse . grande période : 1880-1920, puis régression, et réapparition vers 1990. Façon de danser en se balançant de manière canaille, et les genoux pliés. Evoque les racines noires du tango.
 catamarqueña
  Variante de la media luna, le demi tour.
 cepillada
  Dans les danses populaires, frottement de la plante du pied sur le sol.
 chacarera
  Danse traditionnelle argentine. Les danseurs  disposés en ligne se font face et la danse les amène à se croiser, puis se rencontrer. Danse de séduction.
 colgada
  Penchée vers l’extérieur, en dehors de l’axe
 compas
  Rythme musical
 contratiempo
  Contre-temps
 cordobesa
  Variante de la media luna, le demi tour.
 corrida
  Course. Figure du tango : petits pas rapides en contre-temps
 corridita
  Petite course rapide
 cortado
  Posture dans le style canyengue : dans le sol et par en bas.
 corte
  Coupure. Figure du tango : coupé, pause dans la danse. Le mot n’a pas toujours eu le même sens ; dans le tango primitif, il désignait autant la pirouette qui coupait l’élan des danseurs que l’arrêt, la suspension du mouvement. Cet arrêt s’impose parfois en fonction de la circulation des autres danseurs. Cela permet aussi des variations, des mouvements infimes sur place, notamment un mouvement de balancement caractéristique du tango, la quebrada.
 cortina
   Rideau. Intermède musical entre deux tandas, deux séries de danses, afin que les danseurs retournent à leur table et vident la piste.
    Cf. Tout Tango n° 9, p. 6, un article de Eric Schmitt qui explique le fonctionnement de la cortina, son rôle et la manière dont différents D’J la choisissent.
 cuadrado
  Carré, structure de base à 2
 cuarta
  Poids dans la jambe avant
 cunita
  Pas du tango : bercement avec changement de direction
 eje
  Axe du danseur
 enlaces
  Enchaînements
 enrosque
  Enroulement, en tournevis
 espejo
  Les deux danseurs en miroir, avec le poids dans la jambe arrière.
 firulete
  Familier. Fioriture, figure originale hors les codes. Témoigne de la créativité des danseurs. Pour certains chorégraphes, tour en position détachée.
 
 
A/F
Page 1 ( abrazo / firulete )
page suivante