Le site de référence de la planète Tango
L'encyclopédie du Tango
 
Musique classique et Tango
 
Tangos empruntés ou adaptés
à partir de la musique classique
 
Adagio tango
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Albinoni / arrangement Barrios Miguel ▲▲ - Paroles : instrumental - Edition : xxx
Commentaire
     Enregistré par l'orchestre Miguel Barrios.
     Primo Corchia a écrit et enregistré un arrangement de la même pièce sous le titre " Mi oracion ".
 
Adieu beau rêve
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Schubert, arr. Scala, Tony - Paroles : Varnay, R - Edition : xxx
Commentaire
     Répertoire de Jean Raphaël.
 
Aquel nocturno
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Álvarez, Daniel ▲▲ - Paroles : xxx - Edition : xxx
Commentaires
    Outeda, Raúl, La historia de 500 Tangos, p.15. ▲▲.
    Dans ce tango, il y a un fragment du Nocturne, de Chopin. Ignacio Corsini en a laissé une magnifique version.
 
El vuelo del moscardón ( Le vol du bourdon )
     Genre : arrangement en tango - Date : xxx - Musique : Rimsky-Korsakov, Nicolai / Maderna, Osmar -
Commentaire
     1899. Extrait de l'opéra de Nicolas Rimsky-Korsakov " Les contes du Tsar Saltan ". Acte III, Tableau 1.
 
La canción de Violeta [ Violeta’s song / Violetta ] ▲▲
     Genre : Tango - Date : xxx - Musique : Verdi / Klose, Othmar - Paroles : Lukesch, Rudolf -
Commentaires
    Arrangement en tango de l’air « Amame Alfredo », de l’opéra «  La Traviata  », de Verdi.
 
La nuit qui vient ▲▲
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Liszt - Paroles : Loysel / Poterat, L - Edition : xxx
    Arrangement en tango de " Rêve d'amour ", de Liszt.
   Ce thème a aussi été arrangé en tango sous le titre " Rêve d'amour ", par Quintin Verdu.
   Enregistré par A.-J. Pesenti.
 
Le vol du bourdon
     Genre : Arrangement en tango - Date : xxx - Musique : Rimsky-Korsakov, Nicolas / arr. Fuggi, Tito.
Commentaire
     1899. Extrait de l'opéra de Nicolas Rimsky-Korsakov " Les contes du Tsar Saltan ". Acte III, Tableau 1.
 
Le ciel rayonne ▲▲
     Genre : Tango - Date : ± 1939 - Musique : arr. Melfi, Mario et Sarbek, Boris - Paroles : Loysel, Jean - Edition : xxx
Commentaire
     Sur les motifs de " Chanson de printemps ", extrait de " Romances sans paroles ", de Mendelssohn. 1842. Opus 62, 6° mouvement.
     Enregistré par Mario Melfi.
 
L'ombre s'enfuit
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Chopin, arrangement de Marbot - Paroles : Loysel, J - Edition : xxx
    Arrangement en tango de " Tristesse ", de Chopin.
   Enregistré par A.-J. Pesenti.
 
Ma sérénade
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : d'après Schubert - Paroles : xxx - Edition : Vog et Celtiques. Paris.
 
Mélodie en Fa.
     Genre : Arrangement en tango - Date : xxx - Musique : Rubinstein, Anton / arr. Fuggi, Tito
Commentaire
     Mélodie en Fa, opus 3, n°1.
 
Mélodie pour Rina [ Romance de Nadir ] ▲▲
     Genre : Tango - Date : 1970 - Musique : Bizet, Georges / arr. de Primo Corchia -
Commentaire
     Extrait de l'opéra " Les pêcheurs de perles ", de Georges Bizet, 1863. Cet extrait est aussi connu sous le titre de ses premières paroles : " Je crois entendre encore...".
    Plusieurs adaptations en tango.
 
Mi oracion [ Adagio en sol mineur d'Albinoni ] ▲▲
     Genre : arr. en tango - Date : ± xxx - Musique : Corchia, Primo - Paroles : xxx - 
Commentaire
     Enregistré par l'orchestre Primo Corchia.
     Miguel Barrios a écrit et enregistré un arrangement de la même pièce sous le titre " Adagio tango ".
 
Mon coeur soupire.
     Genre : Arrangement en tango - Date : xxx - Musique : Mozart / arr. Fuggi, Tito -
Commentaire
     Extrait de l'opéra Les Noces de Figaro (Le Nozze di Figaro - 1786), de Mozart. L'air est chanté à l'acte II par Chérubin. Titre original en italien : Voi, che sapete...
 
Rêve d'amour ▲▲
     Genre : arrangement en Tango - Date : ± xxx - Musique : Liszt -  Edition : xxx
Commentaire
     Ce thème a aussi été adapté sous les titres " La nuit qui vient ", " Nocturne ".
    Arrangements de Quintin Verdu, José Lucchesi.
Reviens mon amour ▲▲
     Genre : Tango - Date : ± 1939 - Musique : Chopin / arr. Melfi Mario - Paroles : Marletti, J / Viaud, A - Edition : xxx
Commentaire
     Sur les motifs de l'étude Opus 10, n° 3, de F.Chopin.
    Enregistré par Mario Melfi. Ce thème de Chopin a été aussi arrangé sous le titre Tristesse ▲▲.
 
Rondo tango
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Ponchielli, A / arrangement Barrios Miguel ▲▲ - Paroles : instrumental - Edition : xxx
Commentaire
     " La ronde des heures ", de A. Ponchielli.
     Enregistré par l'orchestre Miguel Barrios.
 
Tango cantate
     Genre : Tango - Date : ± xxx - Musique : Bach, J.S / arrangement Barrios Miguel ▲▲ - Paroles : instrumental - Edition : xxx
Commentaire
     Cantate n° 147, de J.S.Bach.  
     Enregistré par l'orchestre Miguel Barrios.
 
Tristesse ▲▲
     Genre : arrangement en Tango - Date : xxx - Musique : Chopin, Frédéric -
    D'après l'étude Opus 10, n° 3, de Fréréric Chopin. Divers arrangeurs : Frank Pourcel, Emilio Armengol, Angelo Burli, ...
Ce thème de Chopin a été aussi arrangé sous le titre " Reviens mon amour ▲▲ " . Egalement sous le titre " L'ombre s'enfuit ", arrangement de Marbot, enregistrement de A.-J. Pesenti.
 
Tangos composés par des musiciens
issus de la musique classique
 
Die Tangoköningin ( La reine du tango )
     Genre : Tango - Date : 1913 - Musique : Lehar, Franz - Paroles : xxx - Edition : xxx
Commentaires
 Première version en 1913, sous le titre « Die Ideale Gattin », (l’épouse idéale). Puis cette pièce est remaniée plus tard, avec le titre « Die Göttergate », (l’épouse des Dieux). Enfin, le titre définitif lui est donné dans les années vingt. De nombreuses adaptations pour divers instruments ou divers ensembles instrumentaux. Cette pièce est la seule qui ait survécu d’une grosse production de Lehar pour revues musicales et cabarets. Cf Antonio Pau, p.272.
 
Dreigroshenoper Opéra de Quat’sous autre titre : xxx
Date
 xxx
Genre
 Tango
Musique
 Weill, Kurt
 Paroles
 Brecht, Bertold
Commentaires
    Cette pièce musicale comporte un fox trot, un charleston et un tango.Composé à Berlin dans l’entre-deux guerres. Présenté à l’Opéra de Berlin en août 1928. Pièce écrite pour instruments à vent et à percussion, mais aussi pour bandonéon.
 
Histoire du Soldat xxx autre titre : xxx
Date
 1918
Genre
 Tango
Musique
 Stravinski, Igor
Paroles
 Ramuz, Charles Ferdinand
Commentaires
    Composé sur les bords du lac Léman l'été 1918. Cette pièce comporte une valse, un tango, un pasodoble et un ragtime.    
 
 
Tango (A) ▲▲
     Genre : Tango - Date : 1890 - Musique : Albéniz, Isaac - Paroles : instrumental - Edition : xxx
Commentaire
     Pièce n° 2 de la suite España, opus 165.
 
Tango
     Genre : Tango - Date : 1940 - Musique : Stravinski, Igor - Paroles : xxx -  
Commentaires
     Après sa pièce Histoire du Soldat, Stravinski compose en 1940 un second tango, appelé « Tango », pendant son exil en Amérique du Nord. Il était écrit pour piano. Trois ans plus tard, il en fait une adaptation pour orchestre avec 19 instruments. Cette œuvre a été jouée pour la première fois à Los Angeles en octobre 1953.   
 
Tango des Fratellini xxx autre titre : xxx
Date
 xxx
Genre
 Tango français
Musique
 Milhaud, Darius
 Paroles
 xxx
Commentaires
    Darius Milhaud a séjourné en Amérique du sud de 1917 à 1918. Il occupait un poste diplomatique à Rio de Janeiro, dans l’ambassade de Paul Claudel. Il compose son tango de retour à Paris. Ce morceau ne dure que 1’30’’. Il possède un rythme binaire, et une mélodie simple mais énergique.
 
Tango des matelots xxx autre titre : Sailors' tango
Date
 xxx
Genre
 Tango français
Musique
 Weill, Kurt
 Paroles
 Vian, Boris
Commentaires
    Vian a remplacé les paroles originales de Bertold Brecht par ses propres paroles en français.
 
Tango perpétuel
     Genre : Tango - Date : 1914 - Musique : Satie, Erik - Paroles : instrumental - Edition : xxx
Commentaires
 Ce tango est inclus dans l’œuvre « Sports et divertissements », album de vingt scènes dessinées par le peintre Charles Martin, et que Satie a illustré par une petite partition pour chacune, dont le Tango. De plus, Satie a calligraphié ce texte : « Le tango est la danse du diable. Sa danse préférée. »
 
Références bibliographiques
 
- Pau, Antonio, Tango. Musique et poésie, p.258 à 277. ▲▲. Les onze derniers articles du livre évoquent plusieurs liens entre tango et musiciens classiques.