Le site de référence de la planète Tango
Le cinéma et le tango
 
Tango Negro. Les origines africaines du tango
 
Réalisation
 
 Réalisation : Dom Pedro. Scénario/Dialogues : xxx. Son : Florent PIcollet. Chorégraphie : xxx
 
Fiche technique
 
Date  2013 Genre  Documentaire Pays  France Format  93 '
 
 
 Source : UNESCO, rue Miollis à Paris: le réalisateur Dom Pedro photographié par Amindo Pedro de Lusophonie TV. http://www.afroconceptnews.com/2013/07/29/culture-cinema-unesco-paris-projete-en-avant-premiere-mondiale-le-film-tango-negro-les-racines-africaines-du-tango
 
Participants
 
Le musicien Juan Carlos Caceres a accompagné toute la réalisation du film.
 
Commentaires
 
En Argentine, parler des origines africaines du tango est tabou.
Natif de Buenos Aires et arrivé à Paris en pleine "révolution" estudiantine de Mai-68, Juan Carlos Caceres est l’une des fortes personnalités latino-américaines de son temps. Pianiste, tromboniste et peintre argentin, cet homme au regard aimanté milite pour un tango "traditionnel" et authentique assumant enfin ses origines africaines. Cet auteur-compositeur-interprète est un véritable combattant des causes nobles.
Ses recherches sur les origines du tango, entamées depuis son pays natal, l’ont convaincu que cette musique, aux accents et aux incontestables racines africaines, est pratiquement la première "world music" avant la lettre.
Et il s’est donné pour mission de réintroduire les rythmes africains dans les harmonies jazzo-napolitano-yiddish du tango tel qu’on le connaît, de Gardel à Piazzolla.
Au-delà d’un portrait rabâché de l’artiste, c’est une véritable enquête sur les vraies origines du tango, que je veux mener avec Juan Carlos Caceres. Une enquête sur la manière dont l’Argentine a imposé une version officielle, et étouffé toute contestation à propos des racines noires de cette musique.
Avec plus de 500 documents, photographiques et audiovisuels, ce film se veut une contribution importante, tant pour la connaissance du tango, que pour la culture africaine
 
Commentaires
 

Un évènement à ranger dans l’actif de l’apport du continent africain dans le monde, comme a souhaité le montrer l’ambassadeur de la délégation permanente de l’Angola à l’Unesco en initiant la projection-débat  et en la plaçant « en avant-première mondiale ».  Dom Pedro et Juan Carlos Caceres, deux personnalités engagées aux valeurs africaines, sont à l’origine du film-documentaire qui révèle l’apport des cultures africaines à la création du tango. Par la voix de Juan Carlos Caceres, l’une des plus importantes figures contemporaines du tango, la réalisateur angolais dévoile la profondeur des empreintes africaines dans cette musique à travers les interviews et interventions musicales de nombreux passionnés du tango, entre l’Amérique Latine et l’Europe.

Lors d’un entretien qui nous a été accordé, le pianiste argentin  a affirmé que « le tango est une musique de sang-mêlé, à l’image de l’histoire et du visage de mon pays l’Argentine », militant ainsi pour un tango « traditionnel  et authentique, qui assume ses origines africaines« . Auteur compositeur et interprète du célèbre titre « Tango negro » , ses recherches sur les origines du tango lui donne la certitude que  »cette musique est la première word music », se  conférant par la suite     la mission de réintroduire les rythmes africains dans les harmonies jazzo-napolitano yiddish du tango tel connu aujourd’hui.

Tourné à Buenos Aires en Argentine et émaillé de plusieurs documents d’archives d’époque, ce film documentaire se veut avant tout une contribution jugée importante par les experts de l’Unesco, tant pour la connaissance du tango que pour la culture africaine. Soutenue par la délégation angolaise à l’Unesco , la projection sera suivie d’échanges entre le public, le réalisateur et le pianiste. Le débat sera essentiellement orienté vers deux problématiques:  les raisons de l’invisibilité des racines africaines du tango ainsi que la profondeur des liens tissés entre l’Afrique et l’Amérique Latine à travers l'histoire de la traite négrière et de l’esclavage.

 
Références bibliographiques
 
- http://alainserbin.over-blog.fr/article-le-realisateur-angolais-dom-pedro-tango-negro-les-racines-africaines-du-tango-interview-exclus-116707862.html. Longue interview de Dom Pedro, le réalisateur du film.