Le site de référence de la planète Tango
La bibliothèque
 
Osorio, Elsa.  ▲▲
Tango. Roman.
- Traduit de l'espagnol (Argentine) par Jean-Marie Saint-Lu, avec le concours du Centre National du Livre.
- Titre original : Cielo de Tango. 2006.

- Edité par Editions Métailié. Paris. 2007

- 419 pages. 22 €. ISBN : 978-2-86424-596-4

 

    Le livre recrée l'histoire d'une ville et d'une musique à travers la saga de deux familles, aux deux bouts de l'échelle sociale. Avec l'élégance d'une bonne danseuse, Elsa Osorio change de temps, de narrateur, d'espace comme on change de cavalier.
   Ce roman est particulièrement intéressant par ses reconstitutions de l'ancienne Buenos Aires, ses familles de la haute société, et par ses descriptions des lieux fameux du tango. L'intrigue contemporaine reste au service du passé que l'auteur explore avec délectation.
   L'enchevêtrement des intrigues, assez touffu au début, se fait vite oublier, au profit de la plongée dans les racines argentines.

Références bibliographiques
  • Revue Tout Tango, n° 10, 1° trim. 2007, p. 43. Critique mitigée de Solange Bazely, qui reproche à l'ouvrage un enchevêtrement trop complexe des intrigues.
  • Site de l'éditeur : www.editions-metailie.com
  • Site de Madame Ivonne, nimes : www.tango-nimes.com