Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Una emoción
     
Genre : Tango - Date : xxx - Musique : Kaplun, Raủl - Paroles : Suñé, José María -  
 
Enregistrements
 
- 03/09/1943 - Orchestre : Lucio Demare - Chant : Raúl Berón
- 17/11/1943 - Orchestre : Ricardo Tanturi - Chant : Enrique Campos -
- 1978 - Orchestre : guitares de Roberto Grela - Chant : Osvaldo Ribó
- xxx - Orchestre : Sexteto milonguero - Chant : Javier Di Ciriaco
- xxx - Orchestre : Atilio Stampone - Chant : Roberto Goyeneche -
- xxx - Orchestre : El Arranque - Chant : Ariel Ardit
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original * : Date : 03/09/1943 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Lucio Demare - Chant (refrain) : Raúl Berón - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 8069-A - Matrice : 13100 -
 
     Enregistrement original * : Date : 17/11/1943 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Ricardo Tanturi - Chant (refrain) : Enrique Campos - Durée : xxx - Label : RCA-Victor - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 60-0258 - Matrice : 77836 -
Compilations
  - El Bandoneón, EBCD 81.
  - Tango de Soie, 2005.
*
 
     Enregistrement original * : Date : 1978 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : guitares de Roberto Grela - Chant (refrain) : Osvaldo Ribó - Durée : 02'48" - Label : Chopin - Collection : xxx - Type : xxx - Disque : 509 F4LS-8183 -
 
Pour la danse
X/5
TT 1033
Ecoute possible : site www.todotango
 
     Enregistrement original * : Date : ± xxx - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Atilio Stampone - Chant (refrain) : Roberto Goyeneche - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : xxx - Matrice : xxx - Album : " xxx " - Piste : xxx -
Compilation
  - CD "El único", 1997. BMG 49792. 20 temas. 
 
Textes et Traductions
 

Vengan a ver que traigo yo
en esta unión de notas y palabras,
es la canción que me inspiró
la evocación que anoche me acunaba.
Es voz de tango modulado en cada esquina,
por el que vive una emoción que lo domina,
quiero cantar por este son
que es cada vez más dulce y seductor.

Envuelto en la ilusión anoche lo escuché,
compuesta la emoción por cosas de mi ayer,
la casa en que nací,
la reja y el parral,
la vieja calesita y el rosal.
Su acento es la canción de voz sentimental,
su ritmo es el compás que vive en mi ciudad,
no tiene pretensión,
no quiere ser procaz,
se llama tango y nada más.

Esta emoción que traigo yo,
nació en mi voz cargada de nostalgia.
Siento un latir de rebelión cuando a este son
sus versos le disfrazan.
Si es tan humilde y tan sencillo en sus compases,
porque anotarle un mal ejemplo en cada frase.
Con este resto de emoción
muy fácil es llegar al corazón.

 
 Source
   Site www.todotango.com