Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°°
Qué querés con esa cara [ La guitarrita ] (Qu'est-ce que tu me veux, avec cette tête ?)
     Genre : Tango - Date : 1913/1916 - Musique : Arolas, Eduardo ▲▲ - Paroles : Clausi, Gabriel. // Contursi, Pascual. -  
 
Textes et Traductions
 
 - Texte et traduction : Clavilier, Denise Anne, Barrio de Tango, p.142 ▲▲
 
Commentaires-Historique
 
     Le premier texte est de Gabriel Clausi. Vers 1916, Contursi donne, sans autorisation, un autre texte au tango La guitarrita, de 1913, modifie sa mélodie, et lui donne un nouveau titre : Qué querés con esa cara.
    Carlos Gardel l’a enregistré en 1920.
 
Enregistrements
 
     Enregistrement original * JK1 : Date : 1930 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : O.T. Edgardo Donato - Chant : instrumental - Durée : 03'07" - Label : Brunswick - Collection : orchestre avec refrain vocal (espagnol) - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 500126 - Matrice : 86175 -
Commentaire
     Enregistré sous le titre " La Guitarrita ". Disque édité en France, mais avec une matrice de Buenos Aires.
 
     Enregistrement original : Date : 14/07/1954 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Osvaldo Pugliese. - Chant : instrumental - Durée : 03'13" - Label : Odeón - Disque : 55978 - Matrice : 19576 -
    Enregistré sous le titre La guitarrita
Compilation ▲▲
 Durée
03'13"
 Chant
instrumental
Orchestre
Osvaldo Pugliese
Lieu
Buenos Aires
Label
DBN EMI Reliquias
Date
14/07/1954
 Disque
Compil. 1996 - 837 407
 
Compilation * ▲▲
 Durée
02'45''
 Chant
instrumental
Orchestre
Florindo Sassone y su orquesta
 Lieu
Buenos Aires
Label
DBN. EMI. Reliquias
Date
xxx
 Disque
Compil 2000 / 529 431
    Enregistré sous le titre La guitarrita
     Compilation * : Date : 2003 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Florindo Sassone. - Chant : instrumental - Durée : 02'26" - Label : BMG - Collection : Euro Records - Type : CD - Disque : EU 16021 - Album : " Florindo Sassone y sus cantores. 1947/1956 " - Piste : 16 - Date de l'enregistrement original : 13/08/1951 -
 
Enregistrement
 Durée
xxx
 Chant
instrumental
Orchestre
Mariano Mores
Lieu
Buenos Aires
Label
Odeón
Date
1967
 Disque
xxx
    Enregistré sous le titre La guitarrita
 
Pour la danse
4/5
TT 1523
Ecoute possible : site www.todotango
 
Références bibliographiques
 
  - La Salida, n° 40, p. 17.