Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Margot [ Por la pinta / Vos rodaste por tu culpa ]
     
Genre : Tango - Date : 1914 / 1921 - Musique : Gardel, Carlos / Ricardo, José - Paroles : Flores, Estebán Celedonio -  
 
Textes et Traductions
 
 - Texte et traduction : La Salida, n° 45, p. 9.
 - Texte et traduction dans : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 32.
 - Traduction : Deluy et Yurkievich, Les Poètes du Tango, p. 39.
 
Commentaires-Historique
 
      Por la pinta, Pelandruna refinada, titres antérieurs.
     Selon La Salida, n° 45, p. 9, musique de Carlos Gardel et José Razzano, alors que dans son n° 40, p. 17, il est mentionné José Ricardo au lieu de José Razzano. Le site Todotango donne José Ricardo comme co-auteur de la musique, et donne 1921 comme date de composition. Carlos Mina donne 1919.
     En 1921, le journal Ultima Hora a organisé un concours de poésie et Celedonio Flores a présenté un texte sous le titre Margot. Gardel a été intéressé par ce poème et a demandé à son guitariste Ricardo "El Negro", de lui donner une musique de tango.
      Enregistré par Carlos Gardel, en 1921, accompagné par José Ricardo. Disque Odéon, matrice 443.
 
Enregistrements
 
  • 1921. Guitare : José Ricardo. Chant : Carlos Gardel. Label : Odéon. Disque : 443.
  • 06/12/1962. Orch. xxx. Chant : Julio Sosa. Label : Columbia. Disque : xxx.
 

     Enregistrement original : Date : 23/09/1947 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Rodolfo Biagi. - Chant : Saavedra, Carlos. - Durée : xxx - Label : Odeón - Disque : 5667 - Matrice : 16178 -

 
Références bibliographiques
 
  - Outeda, Raúl, La historia de 500 Tangos, p.76. ▲▲.
  - Salas, Horacio, Le Tango, p. 243.