Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Joaquina [ La china Joaquina ]
     
Genre : Tango - Date : c 1903 - Musique : Bergamino, Juan ▲▲ - Paroles : instrumental - Editions : Editorial Musical Pirovano. Buenos Aires / Salabert. 1912. Paris - SADAIC : 1571 (01/02/1941) - ISWC : T.037.001.550.1 -
 
Illustrations de la partition
 
 
 
 
 
 
Commentaires-Historique
 
     Le musée Carlos Gardel, de Buenos Aires, donne 1903 comme date de composition.
    Ce tang
o a été composé pour Joaquina Marán, patronne de la maison close La Casa de baile La China Joaquina, du quartier de Palermo, où travaillait le guitariste Juan Bergamino. Il l'a joué pour la première fois une nuit de 1903 où l'on fêtait un anniversaire de Joaquina.
    Ce tango a été joué à l’orchestre en 1905.
    Il a été enregistré en France vers 1907 par un orchestre dirigé par Auguste Bosc ▲▲.

    Vers 1908, arrivent en Argentine environ soixante tangos enregistrés par l'orchestre de la Garde Républicaine de Paris, sous l'égide du label Pathé, et édités sous le label Gath & Chaves qui les commercialise à Buenos Aires. Les enregistrements, les arrangements et les interprétations sont d'excellente qualité. Ce lot comprend le tango " Joaquina ", de Juan Bergamino (matrice 229). Il s'agit de l'enregistrement effectué par Auguste Bosc.
 
Enregistrements
 
- 1907 - Orchestre : Auguste Bosc - Chant : instrumental -
- 1909/10 - Orchestre : Vicente Greco - Chant : xxx -
- 1910 - Orchestre : Victor OT - Chant : instrumental -
- 1911 - Orchestre : Manuel Campoamor - Chant : piano solo
- 1911 - Orchestre : Vicente Greco - Chant : instrumental -
- < 1921 - Orchestre : Pathé frères - Chant : instrumental -
- 12/12/1935 - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental -
- 29/11/1939 - Orchestre : quint Don Pancho. Fr. Canaro - Chant : instrum -
- 23/11/1943 - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental -
- 18/06/1952 - Orchestre : Roberto Firpo - Chant : instrumental -
- 28/12/1953 - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental -
- 25/07/1955 - Orchestre : quint Pirincho. Fr. Canaro - Chant : instrumental -
- 12/01/1961 - Orchestre : quint Pirincho. Fr. Canaro - Chant : instrumental -
- 1996 - Orchestre : quint Fr. Canaro. A. d'Alessandro - Chant : instrumental -
- 1997 - Orchestre : Miguel Villasboas - Chant : instrumental -
- 2006 - Orchestre : La Tubatango - Chant : instrumental -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original AV1: Date : c 1907 - Lieu : France - Orchestre : orchestre militaire. Direction Auguste Bosc. - Chant : instrumental - Durée : 03'39" - Label : Pathé - Type : Saphir. 80 tours. 35 cm - Disque : catalogue 8082 / enreg 5447 - Matrice : 93 051 - RA -
Ecoute
     Enregistrement original AV1 : Date : <1918 - Lieu d'enregistrement : France - Lieu de pressage : France - Orchestre : Auguste Bosc - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : marron - Type : Saphir. 80 tours. 29 cm - Disque : 6019-A - Matrice : 5447 - Autre face : Che !, tango par l'orchestre Auguste Bosc -
    Deux éditions de la même matrice, 5447, de 1907.
 
Edition originale
.
.
Titre
 Joaquina (Bergamino)
Date
1909/10
Label
 Columbia. Argentine.
collection
bleue
Type
 78 rpm. 25 cm.
Référence
T 221 // 55 413
Orchestre
 Orquesta Greco. Orquesta típica criolla
Musiciens
 Formation présumée : Greco (directeur et bandoneón), Francisco Canaro (violon), Domingo Greco (guitare) y Vicente Pecci (flûte). Subsistent des doutes sur la présence de Canaro et Pecci.
Contenu
  Autre face : Queca.
 
     Enregistrement original : Date : 20/01/1910 - Lieu : Camden. USA - Orchestre : Victor - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Victor - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 8567 B - Matrice : xxx -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : < 1921 - Lieu : France - Orchestre : Pathé Frères - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : Orchestre. Français - Type : Saphir. 80 tours. 26,5 cm - Disque : 8070 - Matrice : 12 538 -
 
     Enregistrement original : Date : 12/12/1935 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Victor -- Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 37 849 - Matrice : xxx -
     Enregistrement original : Date : 23/11/1943 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Victor -- Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 60.0260 - Matrice : xxx -
     Enregistrement original : Date : 28/12/1953 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Juan D'Arienzo - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Victor -- Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 68.1407 - Matrice : xxx -
Video
 Ecoute possible sur le site www.youtube. Les trois versions de Juan D'Arienzo.
 
     Compilation * : Date : 1981 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Manuel O. Campoamor - Chant : piano solo - Durée : 02'42" - Label : Antología del tango rioplatense - Collection : Vol. 1 - Type : CD - Disque : xxx - - Album : " xxx " - Piste : xxx - - Enregistrement original : 1911 -
    Les deux mains du piano forment ensemble un rythme proche de celui du choro brésilien.
 
     Enregistrement original : Date : 1996 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Quinteto Francisco Canaro. Dir. Antonio d'Alessandro - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : CD - Disque : xxx - Matrice : xxx - Album : " xxx " - Piste : xxx -
Video
 Ecoute possible sur le site www.youtube.
 
     Enregistrement original * : Date : 2006 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : La Tubatango - Chant : instrumental - Durée : 02'47" - Label : Euro Records - Type : CD - Disque : EU-14004 - Album : " Bien canyengue " - Piste : 16 - ▲▲
Ecoute
 Ecoute possible sur le site https://www.youtube.com/watch?v=88bsPxOsRIs
 
Consulter notre rubrique
 
Références bibliographiques
 
 - http://www.todotango.com/creadores/biografia/1296/Juan-Bergamino/