Ya no estás a mi lado, corazón,
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte,
Porque dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más...

Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión.
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba,
El amor y la pasión.

Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual.
Que me hizo comprender,
Todo el bien todo el mal,
Que le dio luz a mi vida,
Apagandola después.
¡ay, qué vida tan oscura,
Corazón,
Sin tu amor no viviré!

Historia de um amor

Já não estás ao meu lado, coração
Na alma só tenho solidão
E se já não posso te ver,
Por que Deus me fez te querer
Para fazer-me sofrer mais...

Você semrpe foi a razão do meu existir
Adorar-te para mim foi religião
E em seus beijos eu esperava,
O calor que me brindava,
O amor e a paixão.

É a história de um amor
Com não há outra igual
Que me fez compreender todo o bem, todo o mal
Que deu luz à minha vida,
Apagando depois
Ai, que vida tão escura,
Coração,
Sem seu amor não vivirei!

L'histoire d'un amour

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

{Refrain:}
C'est l'histoire d'un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux