Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Fueron tres años
     
Genre : Tango - Date : 1956 - Musique : Marín, Juan Pablo. - Paroles : Marín, Juan Pablo. - Edition : Fermata. Argentine - SADAIC : 111793 -
 
Commentaires-Historique
 
     Répertoire de l'orchestre Hyperion.
    Le site Tango-dj.at mentionne, avec des réserves, un enregistrement de Nina Miranda avec l'orchestre de Donato Racciatti.
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Textes et Traductions
 

No me hablas, tesoro mío,
no me hablas ni me has mirado.
Fueron tres años, mi vida,
tres años muy lejos de tu corazón.
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.

¡Qué cosas que tiene la vida!
¡Qué cosas tener que llorar!
¡Qué cosas que tiene el destino!
Será mi camino sufrir y penar.
Pero deja que bese tus labios,
un solo momento, y después me voy;
y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.

Aún tengo fuego en los labios,
del beso de despedida.
¿Cómo pensar que mentías,
si tus negros ojos lloraban por mí?
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.

 
 
Enregistrements
 
- 26/03/1956 - Orchestre : Graciano Gómez - Chant : Nina Miranda -
- 18/05/1956 - Orchestre : Hector Varela - Chant : Argentino Ledesma -
- 25/06/1956 - Orchestre : guitares - Chant : Jorge Vidal -
- 17/07/1956 - Orchestre : Enrique Francini - Chant : Alberto Podestá -
- 1956 - Orchestre : Simbolo O.Maderna - Chant : Jorge Hidalgo
- 1956 - Orchestre : su orquesta - Chant : Héctor Mauré -

- 1973 - Orchestre : Hector Varela - Chant : Jorge Falcón -

- 1999 - Orchestre : Jorge Dragone - Chant : Diego Solis -
- 04/2010 - Orchestre : Hyperion - Chant : Ruben Peloni -
- 2014 - Orchestre : cuarteto De Querusa - Chant : instrumental -

- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
 
Détail des enregistrements
 
Enregistrement *
Durée
03’25’’
Chant
Ledesma, Argentino
Orchestre
Héctor Varela
Lieu
Buenos Aires
Label
Columbia
Date
18/05/1956
Disque
15240   885
 
Pour la danse
X/5
TT 1391
Ecoute possible : site www.todotango
 
     Enregistrement original : Date : 26/03/1956 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Graciano Gómez - Chant : Miranda, Nina. - Durée : xxx - Label : Odeón - Disque : xxx - Matrice : xxx -
 
Enregistrement * ▲▲
Durée
02'43''
Chant
Solis, Diego
Orchestre
Jorge Dragone
Lieu
Buenos Aires
Label
Mariposas
Date
1999
Disque
MPCD 3055
 
Consulter notre rubrique
 
Références bibliographiques
 
- http://www.tangobythesea.com/2015/03/fueron-tres-anos-it-has-been-three-years.html