Lexique du tango. p 2

Le site de référence de la planète Tango
Le Lexique du tango

Page 2 ( cabrero / duros )

Lunfardo : Proxénète, maquereau

Lunfardo : [du vénitien fiolo, jeune garçon] proxénète, maquereau

Lunfardo : proxénète, marlou, maquereau

Lunfardo : Proxénète, membre d’une organisation de traite des blanches

Lunfardo : Fils de bonne famille voulant s’encanailler

Lunfardo : [verlan de bacan] richard, plein aux as, personnage à la vie somptueuse

Lunfardo : Bric-à-brac, désordre, brocante

Lunfardo : flic, prison

Lunfardo : [du quechua kancha, lieu de spectacle] terrain de football

Danse des noirs argentins, ancêtre de la milonga

Lunfardo : proxénète, maquereau, marlou

Lunfardo : [du français cagnotte] cagnotte, économies

Table pour les jeux de hasard. Habileté, dextérité.

Portrait, photo d'un délinquant pris par la police. Délinquant. Débile, niais.

Lunfardo : lit, plumard, pieu

Lunfardo : femme, poule, nana, pépée

Dans les danses populaires, frottement de la plante du pied sur le sol.

Lunfardo : [de caló, langue des gitans] discuter, jacter

Lunfardo : contrebasse. En espagnol, cochon

Lunfardo : Travail mal rémunéré

Lunfardo : femme, poule, nana, pépée

Argent pour les paris sur les chevaux.

Lunfardo : verlan de leche : par hasard.

Sauce vinaigrette, avec poivrons, ail, persil, cumin, piment en poudre, et quelquefois un peu d'eau.

Tripes tressées et grillées.

Lunfardo : Femme, putain

Lunfardo : porte-monnaie

Lunfardo : femme, poule, nana, pépée, boudin

En Espagne, saucisse de porc, fumée et très assaisonnée. En Argentine, entrecôte de boeuf.

Lunfardo : vulgaire voleur

Lunfardo : [du quechua ch’uti, écorché] vieil idiot, sexe masculin

Lunfardo : [du quechua chuhchu, fièvre] frissons

Lunfardo : marijuana

[ Vient de cirujano, chirurgien ] Vagabond / chiffonnier qui récupère les os dans les tas d’ordures / celui qui manie bien le couteau.

Lunfardo : tête, caboche

Caïd du quartier. Chef de bande

Homme de main. Nervi. Emule du compadre

Lunfardo : Sexe féminin

Salon de thé. On y danse

Immeuble populaire divisé en nombreuses pièces

Lunfardo : Conventillo

Petit corral, bovins attendant de passer à l’abattoir. Depuis la crise économique de 2001, petits épargnants faisant la queue devant les banques en faillite pour essayer de récupérer leurs économies.

Lunfardo : femme, poule, nana, pépée

Lunfardo : bandonéon.

Lunfardo : chambre, piaule, garçonnière. Syn. bulin

En Argentine, originaire du pays

Lunfardo : femme, poule, nana, pépée

Celui qui donne des pronostics pour les courses de chevaux

Les "sans chemise", nom repris par les partisans de Perón, président de 1945 à 1956, et de sa femme Eva, ou Evita, Duarte de Perón.

Lunfardo : [du brésilien] déglingué

Confession, révélation de quelque chose de secret

Lunfardo : pognon, fric, flouze

Page 2 ( cabrero / duros )