Le site de référence de la planète Tango
La bibliothèque
 
Gobello, José et Oliveri, Marcelo Héctor
Novísimo diccionario lunfardo

Edité par Corregidor. Buenos Aires. Argentine

2005. 366 pages. ISBN : 950-05-1526-1

 

Dictionnaire, en espagnol, des mots du lunfardo, l'argot de Buenos Aires. L'ouvrage est indispensable pour comprendre les textes des tangos qui abondent en vocabulaire populaire et argotique. Ne donne pas souvent l'étymologie et l'histoire des termes, ce que font quelques dictionnaires beaucoup plus gros. Mais il justifie, par une référence, l'occurence littéraire du mot ( 795 références bibliographiques).

Références bibliographiques